2 00:00:07,725 --> 00:00:14,406 ΑΓΡΙΑ 3 00:00:15,360 --> 00:00:16,110 Μείνετε μακριά! 4 00:00:16,910 --> 00:00:18,230 Μένω μακριά! 5 00:00:26,920 --> 00:00:31,970 Είμαι ο πατέρας αυτού του αθώου αγοριού. 6 00:00:33,380 --> 00:00:35,370 Απλώς θα πάρω τον γιο μου και θα φύγω. 7 00:00:41,080 --> 00:00:45,610 Πες στους ανθρώπους σου να αφήσουν τα όπλα. 8 00:00:53,860 --> 00:00:56,330 Μην τολμήσεις. Μην τολμήσεις. Μην τολμήσεις. 9 00:01:01,780 --> 00:01:02,940 Μην τολμήσεις! 10 00:01:03,790 --> 00:01:07,290 Σκότωσε τον γιο μου, θα το πληρώσει. 11 00:01:07,290 --> 00:01:08,920 Πρέπει να πληρώσει. Καταλαβαίνεις; 12 00:01:09,800 --> 00:01:11,750 Δεν ήταν ο Yaman που σκότωσε τον γιο σου! 13 00:01:11,750 --> 00:01:13,000 Γιατρός! 14 00:01:13,000 --> 00:01:13,810 Σκάσε! 15 00:01:13,810 --> 00:01:16,860 Σκότωσα τον γιο σου! Τον έθαψα εδώ! 16 00:01:16,860 --> 00:01:18,380 Κάτσε ήσυχα! 17 00:01:23,080 --> 00:01:25,140 Ξέρεις ότι είμαι χειρουργός. 18 00:01:27,780 --> 00:01:31,370 Ματιά. Το χέρι μου δεν θα κουνηθεί. 19 00:01:32,650 --> 00:01:34,490 Ξέρεις λοιπόν τι θα γίνει; 20 00:01:35,300 --> 00:01:41,738 Πρώτα θα έχετε πόνο στο πίσω, μετά στο στήθος. 21 00:01:44,500 --> 00:01:46,690 Τότε, αν είσαι τυχερός... 22 00:01:47,250 --> 00:01:52,380 Αν είσαι πολύ τυχερός, θα πάθεις καρδιακή προσβολή. 23 00:01:54,580 --> 00:01:59,300 Πες στους άντρες σου να αφήσουν τα όπλα. 24 00:02:04,000 --> 00:02:06,118 Μη με αναγκάζεις. 25 00:02:07,850 --> 00:02:09,611 Αφήστε τα όπλα να πέσει κάτω. 26 00:02:11,460 --> 00:02:13,570 Άσε κάτω τα όπλα! 27 00:02:13,810 --> 00:02:15,280 Βάλτε τα κάτω! 28 00:02:17,940 --> 00:02:19,810 Είπε κατέβασέ τα! 29 00:02:20,110 --> 00:02:25,490 Δεν το έχετε ακούσει; Άσε τα κάτω και φύγε! 30 00:02:28,510 --> 00:02:29,870 Γιαμάν! 31 00:02:31,410 --> 00:02:32,510 Έλα! 32 00:02:38,290 --> 00:02:39,120 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 33 00:02:39,120 --> 00:02:40,230 Εσείς; 34 00:02:40,470 --> 00:02:41,780 Γιε μου, μπες στο αμάξι! 35 00:02:41,780 --> 00:02:42,800 Δεν θα πάω; 36 00:02:42,800 --> 00:02:43,900 Δεν ακούς;! 37 00:02:43,900 --> 00:02:45,500 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 38 00:02:50,000 --> 00:02:51,830 Θα έρθεις και εσύ μαζί μου. 39 00:03:12,270 --> 00:03:13,650 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 40 00:03:14,670 --> 00:03:18,990 Τι περιμένεις; Έλα, έλα! 41 00:03:18,990 --> 00:03:20,470 Χαμηλώστε το κεφάλι σας. 42 00:03:20,470 --> 00:03:21,710 Δεν πειράζει, γιατρέ. 43 00:03:41,570 --> 00:03:42,560 Ερχομαι σε! 44 00:03:44,820 --> 00:03:47,330 θα σε σκοτώσω! 45 00:03:52,660 --> 00:03:54,680 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 46 00:03:58,090 --> 00:03:59,550 Γιατρός. 47 00:03:59,550 --> 00:04:03,190 Γιατρέ τι κάνεις; Είσαι τρελός; 48 00:04:04,870 --> 00:04:08,870 Ναι, είμαι τρελός. Ερχομαι! Με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 49 00:04:17,640 --> 00:04:18,670 Έλα, επιτάχυνε! 50 00:04:18,910 --> 00:04:22,750 Γιατρέ, μέχρι να πάρεις την εκδίκησή σου, Δεν θα σταματήσει, καταλαβαίνεις; 51 00:04:22,750 --> 00:04:24,730 Ούτε θα σταματήσω, γιε μου. 52 00:04:25,130 --> 00:04:26,890 Αναρωτιέμαι αν καταλαβαίνεις; 53 00:04:28,090 --> 00:04:29,990 Προσεκτικά! Προσεκτικά! 54 00:04:35,370 --> 00:04:37,810 Εκεί; Υιός; 55 00:04:40,150 --> 00:04:41,130 Παππούς; 56 00:04:42,000 --> 00:04:44,340 Γιατρέ, τι κάνει ο παππούς εδώ; 57 00:04:45,850 --> 00:04:47,000 κ. Eşref. 58 00:04:49,630 --> 00:04:53,280 Κλείσε τον δρόμο, μπλόκαρε, μπλόκαρε. μπλόκαρε το! μπλόκαρε το! μπλόκαρε το! 59 00:04:54,180 --> 00:04:55,540 Τι συμβαίνει; 60 00:05:19,340 --> 00:05:20,966 Κύριε Αντίλ, σταματήστε τώρα. 61 00:05:22,070 --> 00:05:27,763 Ο εγγονός σου έθαψε τον γιο μου σε εκείνο το μέρος. 62 00:05:28,480 --> 00:05:30,390 Δεν θα σταματήσω. 63 00:05:30,390 --> 00:05:33,191 Ο γιος σου δεν είναι εκεί, είναι με τη μητέρα του. 64 00:05:33,780 --> 00:05:36,170 Τώρα τον έστειλαν εκεί. 65 00:05:37,180 --> 00:05:41,180 Οτι; Πώς είναι δυνατόν αυτό; 66 00:06:03,580 --> 00:06:05,940 Γεια σας, υπάρχει κανένα νέο; 67 00:06:09,820 --> 00:06:11,570 Λύστε το αμέσως. 68 00:06:42,890 --> 00:06:44,060 Απάντηση. 69 00:06:49,640 --> 00:06:50,840 Η Ζεχρά; 70 00:06:51,130 --> 00:06:52,215 Adil. 71 00:06:52,805 --> 00:06:57,360 Adil. Βρήκαν τον γιο μας, τον βρήκαν, Αντίλ. 72 00:06:58,450 --> 00:07:03,333 Είπες ότι θα τον φέρεις πίσω ζωντανό, αλλά η αστυνομία τον έφερε νεκρό. 73 00:07:03,890 --> 00:07:06,720 Το υποσχέθηκες! 74 00:07:06,810 --> 00:07:12,450 Αντίλ, υποσχέθηκες ότι θα τον φέρεις πίσω ζωντανό! αλλά Έφεραν έναν νεκρό, τον Αντίλ. Έφεραν έναν νεκρό. 75 00:07:19,150 --> 00:07:23,140 Παραδέχτηκε αυτό που έκανε. Ότι ήταν αυτός που τον σκότωσε και τον έθαψε. 76 00:07:23,430 --> 00:07:24,780 Με έφερε εδώ ο ίδιος. 77 00:07:25,673 --> 00:07:27,673 Δεν ήταν ο εγγονός μου που σκότωσε τον γιο του. 78 00:07:27,800 --> 00:07:29,430 Ο Γιαμάν Άλι δεν το έκανε. 79 00:07:30,980 --> 00:07:33,553 Ο πατέρας του Σερχάν παραδόθηκε στην αστυνομία. 80 00:07:34,420 --> 00:07:38,908 Εσείς και εμείς έχουμε το πλήρωσε με τόκο. 81 00:07:39,390 --> 00:07:41,890 Αντίλ, βάλε τέλος σε αυτόν τον αιματηρό πόλεμο. 82 00:07:45,750 --> 00:07:46,990 Οτι; 83 00:07:47,350 --> 00:07:48,570 Πόσο κουλ; 84 00:07:48,740 --> 00:07:51,210 Ο πατέρας του μόλις έφυγε με τον Yaman Ali. 85 00:07:57,150 --> 00:07:58,080 Γιατρός; 86 00:07:59,660 --> 00:08:00,550 Γιατρός; 87 00:08:00,550 --> 00:08:01,630 Οτι; 88 00:08:01,630 --> 00:08:03,380 Δεν υπάρχει κανείς πίσω μας. 89 00:08:04,080 --> 00:08:06,085 Ο παππούς οδηγούσε προς αυτή την κατεύθυνση. 90 00:08:06,930 --> 00:08:10,280 -Ίσως να σταματήσουμε κι εμείς; -Μην τολμήσεις, μην τολμήσεις, μην τολμήσεις. Συνεχίζω. Συνέχισε, συνέχισε. 91 00:08:10,280 --> 00:08:11,620 Συνεχίζω. 92 00:08:13,320 --> 00:08:17,300 Αυτό είναι ένα θέμα... που ξέρει πολύ καλά ο παππούς σου. 93 00:08:17,540 --> 00:08:18,860 Μην ανησυχείς. 94 00:08:18,860 --> 00:08:22,957 Ο Eşref Soysalan ξέρει πολύ καλά τι κάνει σε τέτοιου είδους καταστάσεις. 95 00:08:30,480 --> 00:08:32,220 Αλλά φώναξε τη μαμά σου. 96 00:08:33,140 --> 00:08:38,680 Φώναξε τη μαμά σου. Η γυναίκα πρέπει να έχει τρελαθεί από την αγωνία. 97 00:08:48,380 --> 00:08:53,740 Πάρτε το. Πάρτε το. Αναρωτιέμαι γιατί δεν κάνεις αυτό που σου λέω; Πάρτε το. 98 00:09:07,320 --> 00:09:09,270 Γεια σου Güven; 99 00:09:09,270 --> 00:09:10,680 Πες μου, σε παρακαλώ, ο Αλί είναι κοντά. 100 00:09:10,680 --> 00:09:12,410 Μαμά, είμαι ο Yaman. 101 00:09:12,410 --> 00:09:15,420 Γιε μου, που είσαι; Που είσαι; 102 00:09:15,420 --> 00:09:17,580 Είμαι καλά, μαμά. Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. Είμαι με τον γιατρό. 103 00:09:17,580 --> 00:09:18,740 Πάμε. 104 00:09:18,740 --> 00:09:21,620 Τι προσπαθείς να κάνεις; Θα με τρελάνεις; 105 00:09:21,620 --> 00:09:24,100 Μαμά γιατί κλαις τώρα; 106 00:09:24,480 --> 00:09:26,820 Είμαι με τον γιατρό, γιατί δεν με πιστεύεις; 107 00:09:26,820 --> 00:09:28,060 Δώσε μου. Δώσε μου. 108 00:09:30,180 --> 00:09:33,220 Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά. 109 00:09:35,630 --> 00:09:38,500 Αυτή τη φορά τα κατάφερα και χωρίς να αυτοκτονήσω. 110 00:09:40,000 --> 00:09:42,857 Σε αφήνω με τον γιο σου, τον Νεσλιχάν. 111 00:09:46,390 --> 00:09:47,580 Μητέρα. 112 00:09:47,840 --> 00:09:51,940 Κοίτα, σου λέω, αυτός ο άνθρωπος Δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει εκδίκηση. 113 00:09:51,940 --> 00:09:55,560 Δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει. Θέλει θύμα. 114 00:09:55,560 --> 00:09:57,730 Δεν θα εγκαταλείψω τη Rüya. 115 00:09:58,320 --> 00:09:59,897 Δεν θα εγκαταλείψουμε τη Rüya, γιε μου. 116 00:10:01,260 --> 00:10:02,924 Ο Rüzgar δεν σκοτώθηκε από τον Rüya. 117 00:10:08,350 --> 00:10:09,780 Η Çağla το έκανε. 118 00:10:09,780 --> 00:10:11,230 Η αδερφή σου. 119 00:10:23,030 --> 00:10:24,971 Αλλά ο πατέρας σου πήρε την ευθύνη. 120 00:10:26,000 --> 00:10:28,117 Είπε ότι τον σκότωσε και τον έθαψε. 121 00:10:31,260 --> 00:10:33,740 Μη φοβάσαι, είσαι ασφαλής. 122 00:10:35,850 --> 00:10:38,040 Ο πατέρας σου τελείωσε αυτόν τον εφιάλτη. 123 00:10:47,290 --> 00:10:48,800 Αγόρι, γιατί σταματήσαμε; 124 00:10:56,770 --> 00:10:58,460 Πες μου γιε μου. Γιατί σταματάμε; 125 00:10:58,850 --> 00:10:59,984 Τι συνέβη; 126 00:11:05,070 --> 00:11:06,440 Τσαγλά... 127 00:11:08,190 --> 00:11:10,180 Ο Τσαγλά σκότωσε τον Ρούζγκαρ. 128 00:11:19,000 --> 00:11:20,730 Και ο μπαμπάς... 129 00:11:26,690 --> 00:11:29,354 Θυσιάστηκε για να μας προστατέψει, γιατρέ. 130 00:11:46,060 --> 00:11:47,590 Μην το κάνεις. 131 00:11:49,190 --> 00:11:50,900 Μην τολμήσεις να θυμώσεις. 132 00:11:55,910 --> 00:11:57,350 Μην το κάνεις. 133 00:12:02,780 --> 00:12:03,975 Πήγαινε, πάμε. 134 00:12:05,700 --> 00:12:07,993 Ας μάθουμε τι έγινε. 135 00:12:09,950 --> 00:12:11,240 Πάμε... 136 00:12:22,140 --> 00:12:23,580 …Εντάξει, γιατρέ. 137 00:12:23,580 --> 00:12:24,900 Όπως λες. 138 00:12:45,150 --> 00:12:47,190 Κύριε Σερχάν, μπορείτε εξήγησέ το σε παρακαλώ; 139 00:12:47,190 --> 00:12:47,720 κύριε Σερχάν. 140 00:12:47,720 --> 00:12:49,010 -Σερχάν. -Μην πλησιάζεις. 141 00:12:49,250 --> 00:12:50,740 Σερχάν. 142 00:12:51,130 --> 00:12:52,340 κύριε Σερχάν. 143 00:12:55,300 --> 00:12:56,570 Μπαμπάς. 144 00:12:56,570 --> 00:12:59,480 -Μπαμπάς. Μπαμπάς. -Ο κ. Σερχάν, μπορείς να μας εξηγήσεις; 145 00:12:59,480 --> 00:13:02,150 -Μπαμπάς! Μπαμπάς! -Ο κ. Σερχάν, ομολόγησες. Είναι αλήθεια αυτό; κύριε Σερχάν. 146 00:13:13,430 --> 00:13:15,230 Φίλοι, μείνετε πίσω, αφήστε το να φύγει. Τι κάνουν; 147 00:13:15,230 --> 00:13:16,080 Διοικητής. 148 00:13:16,080 --> 00:13:17,830 Αυτός είναι ο γιος σας, επιτρέψτε του 10 δευτερόλεπτα παρακαλώ. 149 00:13:17,830 --> 00:13:19,320 Υιός. 150 00:13:20,110 --> 00:13:21,727 Μπαμπά, γιατί το έκανες αυτό; 151 00:13:24,620 --> 00:13:26,070 Για σένα. 152 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 Για τα αδέρφια σου. 153 00:13:32,010 --> 00:13:36,830 Η οικογένεια, τα αδέρφια σου, εσύ Μάνα, σε εμπιστεύονται, γιε μου. 154 00:13:37,650 --> 00:13:38,540 Καλός; 155 00:13:51,960 --> 00:13:53,646 Αυτός ο Güven... 156 00:13:54,225 --> 00:13:56,090 Κρατήστε τον μακριά από την οικογένειά μας. 157 00:14:02,860 --> 00:14:03,510 Ερχομαι. 158 00:14:03,510 --> 00:14:05,370 Μπορείς να πεις κάτι σε παρακαλώ; 159 00:14:05,370 --> 00:14:07,280 Πες κάτι σε παρακαλώ. 160 00:14:07,890 --> 00:14:08,610 κύριε Σερχάν. 161 00:14:08,610 --> 00:14:12,020 Φίλοι παρακαλώ μείνετε μακριά. 162 00:14:17,110 --> 00:14:19,400 Παρακαλώ μείνετε μακριά. 163 00:14:19,400 --> 00:14:20,590 Κάντε στην άκρη, φίλοι. 164 00:14:21,150 --> 00:14:22,570 Πάω φυλακή. 165 00:14:22,570 --> 00:14:23,790 Πρέπει να είμαι εκεί. 166 00:14:24,150 --> 00:14:25,660 Δεν χρειάζεται να έρθεις. 167 00:14:26,000 --> 00:14:27,110 Θα πει κάτι; 168 00:14:28,350 --> 00:14:29,240 κύριε Σερχάν. 169 00:14:29,240 --> 00:14:31,270 Πάμε στο αυτοκίνητο. 170 00:14:31,270 --> 00:14:33,610 Şebnem, Rüya, πάμε. Νεσλιχάν, έλα. 171 00:14:33,610 --> 00:14:34,790 Ελα. 172 00:14:35,610 --> 00:14:36,650 Νέσλι. 173 00:14:36,650 --> 00:14:38,040 Ερχομαι. 174 00:14:42,850 --> 00:14:45,390 Αυτό είναι όλο φίλοι. Μην το κάνεις, Αλλάχ Αλλάχ. 175 00:14:45,390 --> 00:14:47,450 Ερχομαι. 176 00:14:50,290 --> 00:14:51,510 Εντάξει είναι μια χαρά. 177 00:14:51,510 --> 00:14:53,230 Φίλοι μείνετε μακριά. 178 00:14:53,230 --> 00:14:56,590 Φίλοι, είναι προφανές ότι κανείς Πες τίποτα, σε παρακαλώ. 179 00:14:57,220 --> 00:14:57,960 Ελα. 180 00:14:57,960 --> 00:14:59,370 Έλα, βιάσου. 181 00:15:00,960 --> 00:15:03,510 -Μην βγάζετε φωτογραφίες φίλοι, μείνετε μακριά. -Έλα, έλα. 182 00:15:09,480 --> 00:15:10,530 Πού είναι ο Γιαμάν; 183 00:15:12,250 --> 00:15:13,440 Γιαμάν! 184 00:15:21,940 --> 00:15:24,240 Κύριε Αλί, θα μπορούσατε να πείτε κάτι; 185 00:15:29,050 --> 00:15:29,910 Υιός. 186 00:15:30,950 --> 00:15:31,990 Μην το κάνεις αυτό. 187 00:15:31,990 --> 00:15:33,350 Μην τα παρατάς. 188 00:15:33,350 --> 00:15:34,520 Ερχομαι. 189 00:16:21,522 --> 00:16:23,582 Αλαζ, αληθεύει αυτό; 190 00:16:25,540 --> 00:16:27,340 Ο πατέρας σου πήρε το φταίξιμο; 191 00:16:28,830 --> 00:16:30,370 Τι γίνεται με την Çağla; 192 00:16:30,440 --> 00:16:33,635 Θα τρελαθεί το κορίτσι, θα πάω σε αυτήν. 193 00:16:35,410 --> 00:16:37,187 Τώρα μείνετε μακριά από την Çağla. 194 00:16:37,670 --> 00:16:39,810 Δεν ξέρει τίποτα και δεν θα μάθει. 195 00:16:40,487 --> 00:16:42,027 Πες και στον Ουμουτ. 196 00:16:42,130 --> 00:16:44,390 Μην λες την αλήθεια μπροστά στην Ece. 197 00:16:45,060 --> 00:16:46,730 Μην ανακατεύεσαι. 198 00:16:47,520 --> 00:16:48,990 Όπως παραγγέλνεις. 199 00:16:50,430 --> 00:16:53,650 Αλλά πάρε με όταν το χρειαστείς, εντάξει; Θα καθαρίσουμε μετά από εσάς. 200 00:16:57,300 --> 00:17:00,500 -Το είδες; Ο άνθρωπος έγινε δολοφόνος από το πουθενά. -Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 201 00:17:00,500 --> 00:17:02,560 Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; 202 00:17:02,560 --> 00:17:04,340 Πώς να φροντίζετε τους άρρωστους; 203 00:17:04,650 --> 00:17:06,700 Άσε κάτω τα τηλέφωνά σου και πήγαινε στη δουλειά. 204 00:17:14,100 --> 00:17:16,750 Ο Τσαγλά δεν πρέπει να ξέρει τίποτα για τον πατέρα του. 205 00:17:17,490 --> 00:17:20,900 Τοποθετήστε έναν φύλακα στο δωμάτιο. Κανείς δεν πρέπει να μπει εκεί μέσα. 206 00:17:20,900 --> 00:17:22,270 Ειδικά… 207 00:17:24,760 --> 00:17:26,590 Αυτός ο τύπος, ο Cesur. 208 00:17:29,470 --> 00:17:30,760 Δεν πειράζει, κύριε. 209 00:17:53,170 --> 00:17:56,870 Θα είστε μακριά από τις ειδήσεις κοινωνικά δίκτυα για κάποιο χρονικό διάστημα. 210 00:17:57,300 --> 00:17:58,850 Δεν μπορείς να σε ενοχλεί. 211 00:17:58,850 --> 00:18:00,302 Δεν μπορείς να είσαι λυπημένος. 212 00:18:04,760 --> 00:18:06,738 Θα είσαι καλά, μην ανησυχείς. 213 00:18:09,560 --> 00:18:11,240 Όλα θα πάνε καλά. 214 00:18:11,460 --> 00:18:13,410 Γιατί δεν θα χάσω τον έλεγχο. 215 00:18:14,640 --> 00:18:16,910 Αυτή τη φορά δεν θα τα καταστρέψω όλα. 216 00:18:18,730 --> 00:18:20,540 Αν ο μπαμπάς δεν είναι εκεί, είμαι εκεί. 218 00:19:31,470 --> 00:19:34,350 -Μπορώ να μιλήσω για 2 λεπτά με τον πελάτη μου; -Φυσικά. 219 00:19:36,010 --> 00:19:37,480 κύριε Σερχάν. 220 00:19:38,000 --> 00:19:41,890 Του εξήγησα τα πάντα, γιατί το έκανε αυτό; 221 00:19:48,524 --> 00:19:50,644 Τον σκότωσα μπαμπά. τον έθαψα. 222 00:19:51,970 --> 00:19:54,240 Μην είσαι ανόητος, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 223 00:19:54,240 --> 00:19:57,180 Ας σκεφτούν οι δικηγόροι, Πρέπει να υπάρχει κάποια διέξοδος. 224 00:19:57,500 --> 00:20:00,190 Ο Τσαγλά υπερασπίστηκε τον εαυτό του. 225 00:20:01,580 --> 00:20:03,250 Και ο Γιαμάν Αλί; 226 00:20:06,260 --> 00:20:09,020 Πώς θα τον προστατέψουμε από τον Αντίλ, πατέρα; 227 00:20:09,930 --> 00:20:11,839 Κατηγόρησε τον εαυτό του. 228 00:20:13,570 --> 00:20:17,990 Ο άντρας με πήρε γιο και θα τον σκοτώσει, πατέρα. 229 00:20:19,260 --> 00:20:20,190 Οτι; 230 00:20:21,890 --> 00:20:23,780 θα παραδοθώ. 231 00:20:23,980 --> 00:20:26,200 Δεν μπορώ να το αφήσω τα παιδιά ζουν αυτόν τον εφιάλτη. 232 00:20:26,430 --> 00:20:27,770 Εσείς… 233 00:20:28,140 --> 00:20:30,660 Σώσε τον γιο μου πατέρα. 234 00:20:32,830 --> 00:20:35,310 Προσπαθώ να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη. 235 00:20:35,760 --> 00:20:36,940 Καταλαβαίνετε; 236 00:20:51,390 --> 00:20:53,850 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 237 00:20:54,360 --> 00:20:56,970 Ο Σερχάν αυτοκαταστράφηκε. 238 00:20:56,970 --> 00:20:58,240 Γιαμάν. 239 00:20:59,660 --> 00:21:02,580 Αυτό το μέρος εξαρτάται από εσάς, έχω δουλειά. 240 00:21:02,580 --> 00:21:03,680 Μητέρα. 241 00:21:03,680 --> 00:21:04,620 Αλάζ. 242 00:21:04,690 --> 00:21:05,730 Ελα. 243 00:21:06,330 --> 00:21:07,761 Όλα θα περάσουν. 244 00:21:09,650 --> 00:21:14,140 Η οικογένειά σου, τα αδέρφια σου, τα δικά σου Μάνα, σου εμπιστεύονται, γιε. 245 00:21:16,600 --> 00:21:17,590 Είσαι καλά; 246 00:21:17,590 --> 00:21:19,660 Μην ανησυχείς, θα νιώσω καλύτερα. 247 00:21:19,660 --> 00:21:21,020 Θα είναι καλύτερα. 248 00:21:22,190 --> 00:21:23,853 Κι αυτό το Güven... 249 00:21:24,450 --> 00:21:26,460 Κρατήστε τον μακριά από την οικογένειά μας. 250 00:21:28,920 --> 00:21:30,167 Είσαι καλά; 251 00:21:30,530 --> 00:21:32,870 Είμαι άντρας Σοϊσαλάν. 252 00:21:32,940 --> 00:21:34,840 Συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε. 253 00:21:35,430 --> 00:21:38,370 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να είναι ο πατέρας μέχρι τώρα. 254 00:21:38,630 --> 00:21:41,090 Που είναι τα κορίτσια; Η Ece και η Çağla δεν ξέρουν, σωστά; 255 00:21:41,090 --> 00:21:43,280 Μην ανησυχείς, τα οργάνωσα όλα. 256 00:21:43,380 --> 00:21:44,460 Μπράβο γιε μου. 257 00:21:44,460 --> 00:21:45,790 Μπράβο. 258 00:21:46,340 --> 00:21:47,990 Πού πήγε; Πού είναι ο Αλί; 259 00:21:47,990 --> 00:21:50,074 Ακολούθησε τον Güven. 260 00:21:54,060 --> 00:21:55,510 Αυτό θα περάσει. 261 00:21:55,510 --> 00:21:57,380 Όλα θα περάσουν. 262 00:22:12,180 --> 00:22:13,630 Γιατρός; 263 00:22:13,630 --> 00:22:15,020 Είσαι πληγωμένος; 264 00:22:15,020 --> 00:22:17,150 Όχι τίποτα σοβαρό. 265 00:22:20,680 --> 00:22:23,300 Σαν μια γρατζουνιά, ξέχασέ το. 266 00:22:23,300 --> 00:22:25,110 Περίμενε γιατρέ, θα τηλεφωνήσω σε κάποιον. 267 00:22:25,110 --> 00:22:27,110 Γιε μου, ποιον θα τηλεφωνήσεις; 268 00:22:27,110 --> 00:22:29,720 Είμαι εδώ, είμαι ο γιατρός. Θα κάνω τη δική μου δουλειά. 269 00:22:29,720 --> 00:22:30,850 Έλα εδώ. 270 00:22:36,400 --> 00:22:38,130 Έλα να με βοηθήσεις. 271 00:22:38,130 --> 00:22:40,550 Ψεκάστε λίγο απολυμαντικό εδώ. 272 00:22:40,550 --> 00:22:42,670 Αρχικά, ας το απολυμάνουμε λίγο. 273 00:22:45,290 --> 00:22:47,480 Στρίψτε το για να ανοίξει. 274 00:22:48,320 --> 00:22:50,370 Ορκίζομαι, αν είμαστε στα χέρια σου... 275 00:22:53,030 --> 00:22:54,370 Λίγο ακόμα. 276 00:22:54,370 --> 00:22:55,300 λυπάμαι. 277 00:22:59,040 --> 00:23:01,620 Δεν ξέρω, έχασα το μυαλό μου. 278 00:23:02,630 --> 00:23:04,200 Ορκίζομαι ότι δεν θα πω ψέματα. 279 00:23:04,870 --> 00:23:06,240 Κι εγώ το έχασα. 280 00:23:10,150 --> 00:23:11,560 Κόντεψες να πεθάνεις γιατρέ. 281 00:23:11,560 --> 00:23:12,549 Για μένα. 282 00:23:16,750 --> 00:23:18,191 Είχες άλλη επιλογή; 283 00:23:18,970 --> 00:23:20,260 Φυσικά και υπήρχε. 284 00:23:20,260 --> 00:23:21,270 Λοιπόν… 285 00:23:22,340 --> 00:23:25,760 Μετά από όλα, θα μπορούσα να έχω έφυγε και θα με είχες ξεφορτωθεί. 286 00:23:25,760 --> 00:23:27,460 Όχι, ευχαριστώ. 287 00:23:27,460 --> 00:23:30,182 Το γεγονός ότι ήσουν στο σημείο το πιστόλι είναι μια δυνατή πράξη. 288 00:23:30,930 --> 00:23:32,740 Αλλά γιατί; 289 00:23:39,840 --> 00:23:41,403 Γιατί το λατρεύω. 290 00:23:42,210 --> 00:23:44,210 Φέρσου σαν ήρωας. 291 00:23:44,210 --> 00:23:46,010 Να κολλάς τη μύτη σου παντού. 292 00:23:46,010 --> 00:23:46,840 Λοιπόν; 293 00:23:46,840 --> 00:23:48,160 Αυτό είναι το χόμπι μου. 294 00:23:49,470 --> 00:23:53,090 Δίνεις χρόνο σε έναν άνθρωπο να σκεφτεί; 295 00:23:53,090 --> 00:23:55,420 Έχουμε πάρει το μονοπάτι και προχωράμε μπροστά. 296 00:23:57,120 --> 00:23:58,490 Εκεί; 297 00:24:02,630 --> 00:24:04,240 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι εκεί; 298 00:24:04,630 --> 00:24:06,700 Ο γιατρός, μαμά, τίποτα δεν πάει καλά. 299 00:24:06,700 --> 00:24:08,370 Ο άντρας τραυματίστηκε εξαιτίας μου. 300 00:24:08,370 --> 00:24:09,940 τι λες; 301 00:24:09,940 --> 00:24:12,990 Μαμά, δεν είναι ότι έχει πληγωθεί... η σφαίρα τον βοσκούσε. 302 00:24:12,990 --> 00:24:14,810 Γιε μου, γιατί δεν μου το είπες αυτό; 303 00:24:14,810 --> 00:24:16,980 Μαμά, μόλις το έμαθα. 304 00:24:16,980 --> 00:24:19,800 Χάρη στον γιατρό, ό,τι γίνει, γίνεται. 305 00:24:19,800 --> 00:24:20,900 Φύγε από εδώ. 306 00:24:20,900 --> 00:24:24,540 Μαμά, μην ανησυχείς, αυτός Το φτιάχνει μόνος του και το πουλάει. 307 00:24:24,540 --> 00:24:26,520 Άλι, μη με θυμώνεις, μείνε μακριά. 308 00:24:26,520 --> 00:24:27,400 -Φύγε, είπε! -Μητέρα. 309 00:24:27,400 --> 00:24:30,910 Έχεις δίκιο, ο Γιαμάν Άλι έχει δίκιο, δεν υπάρχει τίποτα, το έλυσα και τελείωσα. 310 00:24:30,910 --> 00:24:31,770 Güven. 311 00:24:31,770 --> 00:24:35,170 Αυτό δεν είναι δρόμος, αλλά νοσοκομείο, ξέρεις; Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια. 312 00:24:35,170 --> 00:24:36,570 Έλα μέσα και γυμνάσου, θα ρίξω μια ματιά. 313 00:24:36,570 --> 00:24:39,840 Δεν υπάρχει τίποτα. Με έβοσκε, καθάρισα την πληγή και την έδεσα. 314 00:24:39,840 --> 00:24:41,600 Κάτσε εδώ, θα ρίξω μια ματιά. 315 00:24:41,600 --> 00:24:44,470 Δεν του έδωσα καν βαθμούς. Κανένα πρόβλημα. 316 00:24:49,040 --> 00:24:51,880 -Λες να είσαι καλά; -Καλά είμαι, δεν υπάρχει τίποτα. 317 00:24:55,580 --> 00:24:57,030 Εντάξει τότε. 318 00:25:01,190 --> 00:25:03,340 Ευχαριστώ πολύ. 319 00:25:03,340 --> 00:25:04,850 Για όλα όσα έχεις κάνει. 320 00:25:05,900 --> 00:25:08,140 Χάρη σε σένα ο γιος μου είναι εδώ. 321 00:25:16,860 --> 00:25:18,000 Ο γιος σου. 322 00:25:22,690 --> 00:25:24,320 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 323 00:25:25,090 --> 00:25:26,244 ΑΛΗΘΗΣ; 324 00:25:31,750 --> 00:25:33,450 Güven. 325 00:25:42,810 --> 00:25:44,238 Είπες ότι φεύγεις. 326 00:25:45,280 --> 00:25:46,330 Οταν; 327 00:25:47,380 --> 00:25:49,670 Δεν θα φύγω τώρα, Νέσλιχαν. 328 00:25:54,900 --> 00:25:55,930 Είμαι εδώ. 329 00:26:23,960 --> 00:26:26,100 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 330 00:26:27,950 --> 00:26:30,470 Ήμουν εγώ που πλήγωσα τον Rüzgar. 331 00:26:31,340 --> 00:26:32,960 Πότε ήρθε ο Τσαγλά; 332 00:26:32,960 --> 00:26:34,950 Αγαπητέ, κλείσε αυτό το θέμα. 333 00:26:36,630 --> 00:26:42,710 Και την επόμενη φορά, πριν το φωνάξω σκότωσες κάποιον, φρόντισε για αυτό. 334 00:26:42,900 --> 00:26:44,000 Καλός; 335 00:26:44,230 --> 00:26:46,590 Χάρη σε εσένα έγινα 10 χρονών. 336 00:26:49,910 --> 00:26:51,950 Όλα έπεσαν πάνω στον θείο Σερχάν. 337 00:26:53,920 --> 00:26:55,080 Ναι. 338 00:26:55,610 --> 00:27:00,523 Όταν πρόκειται για τα παιδιά σας, Δεν κάθεται να πιει καφέ. 339 00:27:02,980 --> 00:27:07,010 Στο νοσοκομείο δεν θα μιλήσει κανείς Δεν υπάρχει μέρος αυτού που συνέβη στον μπαμπά. 340 00:27:07,010 --> 00:27:09,940 Δεν μπορούν καν να ψιθυρίσουν για αυτό. 341 00:27:10,250 --> 00:27:17,270 Όλες οι τηλεοράσεις θα είναι απενεργοποιημένες. Αν υπάρχουν εφημερίδες, θα εξαλειφθούν όλες. 342 00:27:17,640 --> 00:27:20,010 -Κάτι δεν είναι ξεκάθαρο; -Όλα είναι ξεκάθαρα, κύριε Αλάζ. 343 00:27:20,010 --> 00:27:20,890 Εξοχος. 344 00:27:20,890 --> 00:27:22,390 Μπορείτε να πάτε. 345 00:27:40,690 --> 00:27:43,096 Ο Τσαγλά ολοκλήρωσε αυτό που άφησες στα μισά, σωστά; 346 00:27:44,660 --> 00:27:47,496 Τώρα μπορείτε να κοιμηθείτε ήσυχοι. τελείωσε. 347 00:27:49,140 --> 00:27:50,810 Ο μπαμπάς έφτασε στον τελικό. 348 00:27:50,810 --> 00:27:53,771 Απάντησες καλύτερα από ότι περίμενα. 349 00:27:55,380 --> 00:27:57,520 Συνήθως είσαι ο πρώτος στο σπάσιμο των πάντων. 350 00:27:57,520 --> 00:27:59,680 Ίσως δεν με ξέρεις καθόλου. 351 00:28:01,560 --> 00:28:04,510 Ίσως μπροστά στα μάτια σου να μην υπάρχει πια ένα παιδί. 352 00:28:06,220 --> 00:28:08,010 Έγινε ενήλικος. 353 00:28:09,110 --> 00:28:10,960 Ο γιος του πατέρα του. 354 00:28:11,700 --> 00:28:12,990 Είμαι περήφανος. 355 00:28:18,909 --> 00:28:20,249 Πώς είναι η κατάσταση; 356 00:28:20,750 --> 00:28:22,370 Όλα ακολουθούν τη φυσική τους πορεία. 357 00:28:22,370 --> 00:28:24,410 Είναι στη φυλακή. 358 00:28:24,410 --> 00:28:26,380 Αλλά έχει ένα αίτημα. Θέλει να δει τον γιο του. 359 00:28:26,380 --> 00:28:28,210 Εντάξει, τότε πάμε αμέσως. 360 00:28:28,210 --> 00:28:31,130 Μαμά, θέλεις να πω κάτι στον μπαμπά; 361 00:28:32,030 --> 00:28:33,450 Αλλά όχι εσύ. 362 00:28:34,510 --> 00:28:36,690 Θέλει να δει τον κύριο Γιαμάν Άλι. 363 00:28:45,020 --> 00:28:46,010 Ερχομαι… 364 00:29:33,330 --> 00:29:34,930 …Αφήστε το! 365 00:29:34,930 --> 00:29:41,590 Σκοτώνουν έναν άνθρωπο! Σκοτώνουν έναν άνθρωπο! Σκοτώνουν έναν άνθρωπο! 366 00:29:41,590 --> 00:29:43,280 Ερχομαι! 367 00:29:52,000 --> 00:29:53,380 Άσε με! 368 00:29:54,760 --> 00:29:56,290 Άσε με! 369 00:29:56,290 --> 00:29:59,460 Άσε με! Άσε με! 370 00:29:59,730 --> 00:30:00,820 Καλώς ήρθες αδερφέ. 371 00:30:00,820 --> 00:30:01,830 Ο Θεός να σε σώσει. 372 00:30:01,830 --> 00:30:05,390 Αδερφέ, το είδαμε στις ειδήσεις. Κάθε γονιός θα το έκανε αυτό. Αφήστε τα χέρια σας να μην γνωρίζουν κανένα πρόβλημα. 373 00:30:05,390 --> 00:30:06,993 -Σας ευχαριστώ. -Ο Θεός να σε σώσει. 374 00:30:06,993 --> 00:30:07,993 Καλωσόρισμα. 375 00:30:08,080 --> 00:30:10,160 Καλωσόρισμα. 376 00:30:10,160 --> 00:30:11,700 Το όνομά μου είναι Χασάν. 377 00:30:13,230 --> 00:30:17,717 Είμαι υπεύθυνος εδώ. Όπως καταλαβαίνω, μιλάμε. 378 00:30:18,480 --> 00:30:21,450 Μην σκέφτεστε τι είναι πρόσφατο, είσαι καλός άνθρωπος. 379 00:30:21,560 --> 00:30:23,950 Επιπλέον, κανείς δεν είναι βλάπτεται από αυτό. 380 00:30:23,950 --> 00:30:27,060 Όταν φτάσει η προθεσμία, Έτσι ενθουσιάζεται. 381 00:30:27,060 --> 00:30:33,620 Ο Θεός δεν θα επιτρέψει σε κανέναν να φύγει από εδώ πριν την ώρα του. Αυτή είναι η ιστορία. 382 00:30:33,620 --> 00:30:35,630 -Άσε με! Άσε με! -Άνοιξε την πόρτα! 383 00:30:37,020 --> 00:30:38,400 Ελάτε! 384 00:30:39,080 --> 00:30:40,590 Άνοιξε την πόρτα! 385 00:30:40,590 --> 00:30:44,030 Ανοιχτό! 386 00:30:44,870 --> 00:30:47,350 Σερχάν! 387 00:30:47,950 --> 00:30:49,070 Ανοιχτό! 388 00:30:49,070 --> 00:30:51,590 Άνοιξε, άνοιξε. 389 00:30:53,470 --> 00:30:55,160 Άνοιξε την πόρτα. 390 00:30:55,160 --> 00:30:56,510 Ανοιχτό. 391 00:31:04,250 --> 00:31:08,870 Σερχάν Σοϊσαλάν! 392 00:31:26,190 --> 00:31:28,120 Αδερφέ, αν θες α λίγο τσάι, θα σε ετοιμάσω. 393 00:31:28,120 --> 00:31:31,150 Σας ευχαριστώ. Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει πολύ το τσάι. 394 00:31:31,150 --> 00:31:33,490 Σε ποια πλευρά είναι το μπάνιο; Καλό θα ήταν να πλύνω τα χέρια και το πρόσωπό μου. 395 00:31:33,490 --> 00:31:34,713 Από αυτήν την πλευρά, αδερφέ. 396 00:32:07,949 --> 00:32:09,529 Σερχάν Σοϊσαλάν; 397 00:32:09,600 --> 00:32:11,060 Έχετε επισκέπτες. 398 00:32:13,610 --> 00:32:14,450 Ο αδερφός Σερχάν. 399 00:32:14,450 --> 00:32:15,630 Έχετε επισκέπτες. 400 00:32:15,630 --> 00:32:16,770 Πάω. 401 00:32:50,803 --> 00:32:52,463 Αδερφέ, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 402 00:32:53,292 --> 00:32:54,612 Δεν υπάρχει τίποτα. 403 00:32:54,744 --> 00:32:56,964 Το όραμά μου σκοτείνιασε και έχασα την ισορροπία μου. 404 00:32:57,060 --> 00:32:58,460 Υπάρχει κανείς άλλος στο μπάνιο; 405 00:32:58,460 --> 00:33:00,960 Όχι, ήμουν μόνος. Κανένα πρόβλημα. 406 00:33:01,210 --> 00:33:02,290 Μπορούμε να πάμε. 407 00:33:02,290 --> 00:33:03,380 Ερχομαι. 408 00:33:40,990 --> 00:33:43,241 Μπαμπά, τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 409 00:33:43,750 --> 00:33:44,920 Δεν υπάρχει τίποτα. 410 00:33:44,920 --> 00:33:46,670 Θα έβλεπες ακόμα τον άνθρωπο απέναντί ​​σου. 411 00:33:46,670 --> 00:33:48,600 Είμαι ένα συμπαγές βουνό. 412 00:33:49,140 --> 00:33:51,220 Κύριε Σερχάν, αν μου πείτε... 413 00:33:51,220 --> 00:33:53,150 Ό,τι κι αν χρειαστεί, Θα ξεκινήσω με αυτό το θέμα. 414 00:33:53,330 --> 00:33:54,810 Εντάξει, ηρέμησε. Κάτσε κάτω. 415 00:33:55,740 --> 00:33:57,331 Μπορεί να υπάρχουν τέτοιες περιπτώσεις. 416 00:33:57,600 --> 00:34:01,070 Τελικά, είμαστε φυλακή, όχι ξενοδοχείο. Δεν ήρθαμε διακοπές. 417 00:34:03,010 --> 00:34:06,970 Μην ζητάς πολλά εδώ. Θα βρούμε μια κοινή γλώσσα. 418 00:34:11,370 --> 00:34:12,990 Κοίτα με. 419 00:34:14,600 --> 00:34:16,603 Ο πατέρας σου δεν τα παράτησε όσο έλειπες. 420 00:34:17,750 --> 00:34:19,440 Και τώρα δεν θα τα παρατήσει. 421 00:34:20,090 --> 00:34:21,700 Μη φοβάσαι. 422 00:34:25,300 --> 00:34:29,970 Μην πεις κάτι τέτοιο στη μαμά. Αφήστε τη γυναίκα να μην ανησυχεί ποτέ ξανά. 423 00:34:30,850 --> 00:34:36,470 Επίσης, δεν θα δεχτώ επισκέπτες κατά τη διάρκεια λίγο καιρό μέχρι να συνέλθω. 424 00:34:36,850 --> 00:34:38,256 Θα με καλύψεις. 425 00:34:44,160 --> 00:34:46,059 Αφήστε μας ήσυχους με τον γιο μου. 426 00:34:47,010 --> 00:34:48,690 Φυσικά. 427 00:35:01,750 --> 00:35:03,070 Κοίτα, Γιαμάν Άλι. 428 00:35:03,070 --> 00:35:09,590 Πιστέψτε με, νιώθω πολύ άβολα να έχω Πρέπει να ξεκινήσω αυτή τη συζήτηση μαζί σας. 429 00:35:11,900 --> 00:35:16,130 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, είμαι εδώ. 430 00:35:16,210 --> 00:35:20,510 Και φαίνεται ότι θα είμαι εδώ για πολύ καιρό. 431 00:35:23,230 --> 00:35:25,910 Ακόμα κι αν ήθελα, όχι Θα μπορούσα να προστατέψω την οικογένειά μου. 432 00:35:27,470 --> 00:35:28,691 Με καταλαβαίνεις, σωστά; 433 00:35:31,150 --> 00:35:32,860 Τα πόδια και τα χέρια μου είναι δεμένα. 434 00:35:33,490 --> 00:35:37,256 Ο αρχηγός της οικογένειας είστε τώρα εσείς. 435 00:35:39,690 --> 00:35:41,750 Μαμά, αδέρφια... 436 00:35:43,030 --> 00:35:44,424 σε εμπιστεύομαι. 437 00:35:46,110 --> 00:35:50,456 Έχετε την ευθύνη του προστατέψουμε την οικογένειά μας. 438 00:35:54,190 --> 00:35:55,930 Γι' αυτό... 439 00:35:58,530 --> 00:36:00,242 Πρέπει να... 440 00:36:00,740 --> 00:36:05,427 Πρέπει να διώξεις αυτόν τον αναξιόπιστο άνθρωπο από εδώ. 441 00:36:41,990 --> 00:36:44,110 Τελικά θα μπορούσα να έχω έφυγε και θα με είχες ξεφορτωθεί. 442 00:36:44,110 --> 00:36:45,340 Ευχαριστώ. 443 00:36:45,340 --> 00:36:48,230 Ρίξτε τον εαυτό σας μπροστά σε ένα Το bala είναι μια δυνατή πράξη. 444 00:36:48,230 --> 00:36:50,050 Αλλά γιατί; 445 00:37:14,210 --> 00:37:15,400 Πώς είναι η κατάστασή σου; 446 00:37:15,400 --> 00:37:17,670 Έχει ακόμα επιληπτικές κρίσεις Κλαίω από καιρό σε καιρό. 447 00:37:17,670 --> 00:37:19,770 Του δώσαμε ένα ηρεμιστικό. 448 00:37:20,470 --> 00:37:21,823 Σας ευχαριστώ. 449 00:37:32,700 --> 00:37:34,160 Çağla. 450 00:37:36,120 --> 00:37:37,490 Ομορφιά. 451 00:37:37,810 --> 00:37:39,620 Με ακούς; 452 00:37:41,800 --> 00:37:43,985 Δεν φταις εσύ, Τσαγλά. 453 00:37:45,390 --> 00:37:47,540 Δεν φταις εσύ κόρη. 454 00:37:47,540 --> 00:37:50,410 Απλώς προσπαθούσες να προστατεύσεις τον εαυτό σου. 455 00:37:50,410 --> 00:37:52,490 Δεν φταις εσύ. 456 00:38:14,550 --> 00:38:16,620 Αν συμβεί κάτι, ενημερώστε με. 457 00:38:21,580 --> 00:38:24,910 Σε περιμένω μέσα ανάχωμα κοντά στο νοσοκομείο. 458 00:38:24,910 --> 00:38:26,390 Πρέπει να μιλήσουμε. 459 00:38:29,070 --> 00:38:30,070 εγω... 460 00:38:30,736 --> 00:38:32,371 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 461 00:38:33,440 --> 00:38:35,730 Κοίτα, θα είμαι πρόσωπο με πρόσωπο με αυτόν τον άνθρωπο, είναι εντάξει. 462 00:38:36,070 --> 00:38:39,700 Θα πάω και θα του πω: «Μη Θέλω, δεν σε χρειάζομαι». 463 00:38:41,464 --> 00:38:44,584 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου, θα του πω. Αλλά για ποιο λόγο; 464 00:38:45,070 --> 00:38:47,000 Τι μας έκανε αυτός ο άνθρωπος, μπαμπά; 465 00:38:51,250 --> 00:38:51,840 Υιός. 466 00:38:51,840 --> 00:38:54,691 Μπαμπά, αυτός ο άνθρωπος έσωσε τον Umut. 467 00:38:56,590 --> 00:38:58,640 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε... 468 00:38:59,360 --> 00:39:01,110 Και με πήρε από τα χέρια του Αντίλ. 469 00:39:02,910 --> 00:39:05,797 Αυτός ο άνθρωπος πήδηξε μπροστά από μια σφαίρα, μπαμπά. 470 00:39:06,600 --> 00:39:08,480 Εγώ φταίω που έχει πληγωθεί. 471 00:39:09,000 --> 00:39:14,512 Τώρα μου το λες αυτό Αυτός ο άνθρωπος είναι εχθρός μου. 472 00:39:15,120 --> 00:39:15,837 Σας ευχαριστώ. 473 00:39:17,630 --> 00:39:19,910 Θα συναντήσω αυτό το άτομο σαν τον δικό μου εχθρό. 474 00:39:20,540 --> 00:39:23,380 Αλλά πρέπει να μάθω τι εσύ έκανε εσένα και την οικογένειά μου. 475 00:39:28,430 --> 00:39:29,790 Κοίτα γιε μου. 476 00:39:32,500 --> 00:39:36,800 Αυτό το άτομο δεν είναι αυτό που φαντάζεστε. 477 00:39:38,920 --> 00:39:40,648 Είναι σόουμαν. 478 00:39:40,980 --> 00:39:44,600 Ό,τι κάνει το υπολογίζει. 479 00:39:45,090 --> 00:39:47,180 Φτάνει να το ξέρεις αυτό. 480 00:39:47,180 --> 00:39:48,740 Δεν φτάνει, μπαμπά. 481 00:39:50,130 --> 00:39:51,480 Δεν έφυγε. 482 00:39:54,570 --> 00:40:02,866 Αν μου ζητήσεις να ξεχάσω αυτόν τον άνθρωπο που έχει έκανε τόσο πολύ καλό... Πρέπει να μου πεις τον λόγο. 483 00:40:03,940 --> 00:40:06,375 Αφού είναι ο εχθρός της οικογένειάς μας... 484 00:40:06,970 --> 00:40:10,660 Αφού έχω την υποχρέωση να προστατεύσω στην οικογένειά μου από αυτόν τον άνθρωπο... 485 00:40:12,564 --> 00:40:14,374 Πρέπει να ξέρω, μπαμπά. 486 00:40:18,050 --> 00:40:22,317 Γιατί χωρίς να γνωρίζει την ενοχή του, Δεν θα μπορέσω να τον τιμωρήσω. 487 00:40:26,330 --> 00:40:28,760 Τι έκανε αυτός ο άνθρωπος, μπαμπά; 488 00:40:28,760 --> 00:40:32,620 Τι έκανε αυτό το άτομο για να σε κάνει να τον μισήσεις; 489 00:40:34,070 --> 00:40:35,789 Τι πρόβλημα έχει αυτό το άτομο; 490 00:40:44,890 --> 00:40:46,200 Η μαμά σου. 491 00:40:50,450 --> 00:40:55,090 Το πρόβλημα αυτού άντρας είναι η μητέρα σου, γιος. 492 00:41:40,450 --> 00:41:48,000 Λυπάμαι, ανάμεσα σε τόσα πολλά προβλήματα, σε κάλεσα εδώ. 493 00:41:48,600 --> 00:41:51,600 Προφανώς αυτό είναι πολύ σημαντικό. 494 00:41:51,863 --> 00:41:53,223 Σπουδαίος. 495 00:41:55,640 --> 00:41:57,540 Είναι σημαντικό και για τους δυο μας. 496 00:42:02,500 --> 00:42:04,080 Γιαμάν Άλι. 497 00:42:07,024 --> 00:42:07,826 Το δικό μας... 498 00:42:10,397 --> 00:42:11,397 ...γιος. 499 00:42:34,620 --> 00:42:35,772 τι λες; 500 00:42:36,460 --> 00:42:38,280 Τι ανοησίες; 501 00:42:38,910 --> 00:42:40,480 Από πού το πήρες αυτό; 502 00:42:40,480 --> 00:42:44,570 -Άκουσα εσένα και την Şebnem να μιλάς, Νεσλιχάν. - Λοιπόν, ακούσατε λάθος. 503 00:42:46,730 --> 00:42:49,470 Μην σκέφτεσαι ανόητα πράγματα στο μυαλό σου. 504 00:42:49,470 --> 00:42:53,270 - Ο Γιαμάν Άλι δεν είναι δικός σου... -Έκανα τεστ DNA, Νεσλιχάν. 505 00:43:00,890 --> 00:43:03,200 Ο Γιαμάν Άλι είναι ο γιος μου. 506 00:43:35,840 --> 00:43:37,919 Έχουν παρελθόν. 507 00:43:39,661 --> 00:43:41,621 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 508 00:43:42,440 --> 00:43:44,520 Κλειστή ιστορία. 509 00:43:46,440 --> 00:43:48,760 Η μητέρα σου δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 510 00:43:48,760 --> 00:43:50,040 Δεν θα κοίταζα. 511 00:43:51,100 --> 00:43:56,470 Αλλά αυτός ο άνθρωπος βρήκε μια ευκαιρία. 512 00:44:03,528 --> 00:44:05,108 Για μένα. 513 00:44:10,630 --> 00:44:12,111 το έφερα. 514 00:44:13,400 --> 00:44:15,160 Ό,τι έγινε, έγινε. 515 00:44:15,570 --> 00:44:17,930 Δεν μπορούσες να ξέρεις, δεν ήξερες. 516 00:44:22,540 --> 00:44:27,536 Τώρα όμως ξέρετε τις προθέσεις του. 517 00:44:36,260 --> 00:44:44,801 Κάθε βήμα που έκανες, κάθε καλοσύνη εσύ το έκανε ήταν να έρθει πιο κοντά στη μητέρα σου. 518 00:44:45,400 --> 00:44:48,950 Διαφορετικά θα είχα επιστρέψει με την οικογένειά του εδώ και πολύ καιρό. 519 00:44:52,530 --> 00:44:57,460 Προσπαθεί να βρει μια ευκαιρία να καταστρέψει την οικογένειά μας, γιε μου. 520 00:44:57,519 --> 00:44:58,519 Εσύ όμως... 521 00:44:59,534 --> 00:45:02,290 ...δεν θα το επιτρέψεις. 522 00:45:28,150 --> 00:45:29,740 Neslihan. 523 00:45:34,020 --> 00:45:36,633 Δεν έχεις δικαίωμα μάλωσε με, δεν ήσουν εδώ. 524 00:45:37,950 --> 00:45:39,230 Ένα μήνα. 525 00:45:41,020 --> 00:45:42,420 4 μέρες. 526 00:45:43,750 --> 00:45:46,540 Ένα μήνα και 4 μέρες. 527 00:45:48,701 --> 00:45:51,611 Δεν έχεις δικαίωμα μάλωσε με, δεν ήσουν εδώ. 528 00:45:52,840 --> 00:45:53,880 Ο πατέρας σου. 529 00:45:53,880 --> 00:45:54,950 Μπαμπάς. 530 00:45:54,950 --> 00:45:56,390 Τι έκανε ο μπαμπάς; 531 00:45:56,390 --> 00:45:59,180 Σε τρόμαξε; Σε απείλησε; 532 00:45:59,380 --> 00:46:01,254 Αυτή είναι η δικαιολογία σου; 533 00:46:01,867 --> 00:46:04,577 Τότε δεν πρέπει έχοντας φοβηθεί, Güven. 534 00:46:04,760 --> 00:46:06,370 Θα έδειχνες θάρρος. 535 00:46:06,370 --> 00:46:07,960 Θα προστάτευες την αγάπη μας. 536 00:46:07,960 --> 00:46:10,406 Μου άφησες μήνυμα. 537 00:46:13,200 --> 00:46:16,380 Ο πατέρας σου με έβαλε σε κώμα. 538 00:46:21,140 --> 00:46:23,200 Ήμουν σε κώμα. 539 00:46:32,530 --> 00:46:34,900 Δεν με ήξερες καθόλου; 540 00:46:36,060 --> 00:46:38,110 Δεν ξέρεις ποιος είμαι! 541 00:46:40,660 --> 00:46:42,220 Θα φοβόμουν; 542 00:46:42,220 --> 00:46:44,880 Θα φοβόσαστε τις απειλές; 543 00:46:50,260 --> 00:46:53,230 Δεν ήξερα καν για αυτό το μήνυμα. 544 00:47:14,550 --> 00:47:16,772 Όταν άνοιξα τα μάτια μου, τον ρώτησα. 545 00:47:19,120 --> 00:47:20,960 Είπα «Νεσλιχάν». 546 00:47:22,990 --> 00:47:25,360 Ο πατέρας σου μου πέταξε μια εφημερίδα. 547 00:47:27,960 --> 00:47:30,212 Ήσουν στην πρώτη σελίδα. 548 00:47:31,810 --> 00:47:38,978 Η κόρη του σεβαστού Eşref Soysalan, Neslihan Soysalan, παντρεμένος. 549 00:47:42,350 --> 00:47:44,120 Με ποιον; 550 00:47:44,490 --> 00:47:46,070 Με τον Σερχάν. 551 00:47:48,190 --> 00:47:49,330 Επειδή; 552 00:47:51,260 --> 00:47:52,197 δεν το ήξερα. 553 00:47:54,160 --> 00:47:55,359 Ακόμα δεν ξέρω. 554 00:48:06,310 --> 00:48:07,744 Μου είπε ο πατέρας σου. 555 00:48:08,500 --> 00:48:16,420 Φύγε, η κόρη μου δεν σε αγαπάει αρκετά αρέσει να κολυμπάς πέρα από τον ωκεανό. 556 00:48:23,390 --> 00:48:25,620 Συμφώνησες με τον πατέρα σου. 557 00:48:32,580 --> 00:48:35,719 Θα σε ακολουθούσα μέχρι τον πάτο της κόλασης. 558 00:48:47,580 --> 00:48:51,350 Δεν θέλω να θυμώσω. 559 00:48:52,256 --> 00:48:54,466 Δεν μου αρέσει αυτό το συναίσθημα. 560 00:48:56,300 --> 00:49:00,755 Επιπλέον, μισώ να είμαι θυμωμένος μαζί σου. 561 00:49:03,390 --> 00:49:07,299 Παρακαλώ λοιπόν πες μου μια φορά την αλήθεια. 562 00:49:10,500 --> 00:49:12,097 Πες μου αυτό... 563 00:49:13,650 --> 00:49:15,800 Για να πω, «Ναι, έχει δίκιο». 564 00:49:22,260 --> 00:49:25,474 Αν ήμουν στη θέση της, θα το έκρυβα κι εγώ. 565 00:49:28,260 --> 00:49:29,187 Παρακαλώ. 566 00:49:29,950 --> 00:49:32,360 Δώσε μου έναν λόγο. 567 00:49:34,210 --> 00:49:37,361 Νόμιζα ότι με είχες εγκαταλειμμένος, που έφυγες. 568 00:49:38,750 --> 00:49:39,930 Αυτό είναι όλο; 569 00:49:41,962 --> 00:49:43,642 Αυτός είναι ο λόγος σας; 570 00:49:44,500 --> 00:49:46,090 Ήθελα να κάνω έκτρωση. 571 00:49:49,210 --> 00:49:50,309 Αλλά δεν μπορούσα. 572 00:49:52,540 --> 00:49:54,870 Ήθελα ένα κομμάτι σου να μείνει. 573 00:49:56,681 --> 00:50:02,488 Μου...έκρυψες τον γιο μου. 574 00:50:03,505 --> 00:50:04,755 Επειδή; 575 00:50:05,240 --> 00:50:07,380 Αυτό είναι το θέμα, Νεσλιχάν. 576 00:50:12,840 --> 00:50:15,710 Νόμιζα ότι δεν θα ήθελες παιδί, αφού δεν με αγάπησες. 577 00:50:18,960 --> 00:50:21,230 Έφυγες αφού στείλατε ένα μήνυμα. 578 00:50:23,420 --> 00:50:25,830 με είχες εγκαταλείψει. 579 00:50:37,200 --> 00:50:43,817 Τόσα χρόνια είχα ένα γιο, αποκάλεσε τον Σερχάν πατέρα. 580 00:50:44,790 --> 00:50:47,520 Και συνεχίζει να τον αποκαλεί έτσι. 581 00:50:49,920 --> 00:50:57,942 Ο γιος μου απήχθη πριν από πολλά χρόνια χρόνια και μετά τον ξαναβρήκαν. 582 00:50:58,410 --> 00:50:59,800 ο γιος μου. 583 00:51:02,520 --> 00:51:05,276 Αν ο γιος μου δεν είχε σταμάτησε στο δρόμο... 584 00:51:06,650 --> 00:51:09,540 Δεν θα ήξερα ποτέ τίποτα από αυτά. 585 00:51:13,520 --> 00:51:14,745 Ήταν πολύ νέος. 586 00:51:17,800 --> 00:51:20,020 Δεν ήξερα τι να κάνω. 587 00:51:20,680 --> 00:51:22,334 Ξέρεις τι να κάνεις. 588 00:51:22,870 --> 00:51:24,938 Σίγουρα θα βρείτε κάποια διέξοδο. 589 00:51:25,990 --> 00:51:29,990 Μόνο η μαμά σου δεν πρέπει να ξέρει. 590 00:51:30,700 --> 00:51:34,610 Θα νομίζει ότι δεν έχουμε εμπιστοσύνη πάνω του και θα θυμώσει. 591 00:51:37,770 --> 00:51:42,620 Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύομαι τη μητέρα σου, αλλά σε αυτόν τον άνθρωπο που ονομάζεται Güven. 592 00:51:44,960 --> 00:51:46,830 Η συνάντηση τελείωσε. 593 00:51:48,770 --> 00:51:52,410 Άρα, έχουμε εξαντληθεί τον χρόνο που μας έχει δοθεί. 594 00:51:52,610 --> 00:51:53,550 Έλα εδώ. 595 00:51:53,550 --> 00:51:55,160 Μην αγγίζετε ο ένας τον άλλον. 596 00:51:55,490 --> 00:51:58,860 Είναι καλό που είσαι ο γιος μου. με καταλαβαίνεις; Εξοχος. 597 00:52:02,430 --> 00:52:04,880 Χωρίς να χτυπήσω, είπα, σήκω. 598 00:52:10,970 --> 00:52:13,050 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 599 00:52:13,210 --> 00:52:14,520 Πάντοτε. 600 00:52:40,010 --> 00:52:43,500 Δεν θα του πεις τίποτα, σωστά; 601 00:52:47,420 --> 00:52:48,710 θα του πω. 602 00:52:54,480 --> 00:52:55,560 Δεν μπορείς. 603 00:52:57,460 --> 00:52:59,290 Δεν μπορείς. 604 00:53:01,480 --> 00:53:02,450 Επειδή; 605 00:53:02,450 --> 00:53:06,317 Ήταν μακριά μας για χρόνια. Μας βρήκε, τώρα έχει οικογένεια. 606 00:53:06,860 --> 00:53:10,020 Δεν μπορείς να σταθείς μπροστά του και να του το πεις ότι ο Σερχάν δεν είναι ο πατέρας του, αλλά εσύ. 607 00:53:10,020 --> 00:53:10,530 Επειδή; 608 00:53:10,530 --> 00:53:11,240 Γιατί δεν μπορώ; 609 00:53:11,240 --> 00:53:13,460 Ζούμε φυσιολογικά πράγματα; 610 00:53:14,718 --> 00:53:15,998 Η αδερφή του σκότωσε κάποιον. 611 00:53:16,023 --> 00:53:17,143 Το έθαψε. 612 00:53:17,190 --> 00:53:18,910 Ο Σερχάν πήρε την ευθύνη. 613 00:53:18,910 --> 00:53:21,510 -Ο πατέρας τους πήγε φυλακή για αυτούς. -Ο πατέρας του είμαι εγώ. 614 00:53:21,510 --> 00:53:23,430 Εντάξει, εντάξει, είσαι εσύ. 615 00:53:30,080 --> 00:53:31,890 Αλλά σε παρακαλώ. 616 00:53:35,900 --> 00:53:39,450 Μην μεταφέρεις το μίσος σου για μένα στον γιο σου. 617 00:53:39,450 --> 00:53:40,880 σε παρακαλώ. 618 00:53:41,230 --> 00:53:42,940 Γνώρισες τον Αλί. 619 00:53:43,990 --> 00:53:45,390 Τον είδες. 620 00:53:46,540 --> 00:53:48,430 Περπατήστε στην άκρη του σχοινιού. 621 00:53:49,930 --> 00:53:51,990 Μην μπαίνεις στο δρόμο του. 622 00:53:51,990 --> 00:53:55,350 Δεν το ζητάω για μένα Λοιπόν, αλλά για τον γιο μου. 623 00:53:56,930 --> 00:53:58,036 Παρακαλώ, 624 00:53:59,950 --> 00:54:00,950 όχι τώρα. 625 00:54:03,230 --> 00:54:04,600 Οταν; 626 00:54:07,680 --> 00:54:09,998 Δεν ξέρω, αλλά όχι τώρα. 627 00:54:20,970 --> 00:54:22,740 Δεν πάω πουθενά. 628 00:54:27,150 --> 00:54:28,610 Είμαι εδώ τώρα. 629 00:54:29,750 --> 00:54:31,690 Είμαι σίγουρος για αυτό τώρα, Νέσλιχαν. 630 00:55:36,880 --> 00:55:39,050 Τώρα θα πιω το ζεστό τσάι σου. 631 00:55:39,050 --> 00:55:40,760 Τώρα αδερφέ. 632 00:55:43,320 --> 00:55:45,400 Καλά νέα, φαίνεται. 633 00:55:48,030 --> 00:55:49,200 θα υπάρξει. 634 00:55:50,618 --> 00:55:52,338 Θα είναι ακόμα καλύτεροι. 635 00:55:54,040 --> 00:55:55,450 Ορίστε, αδερφέ. 636 00:55:56,110 --> 00:55:57,970 Σας ευχαριστώ. 637 00:56:03,280 --> 00:56:05,410 Το τσάι της φυλακής είναι επίσης καλό. 638 00:56:05,410 --> 00:56:06,880 Καλή όρεξη αδερφέ. 640 00:57:21,140 --> 00:57:22,210 Γειά σου; 641 00:57:22,300 --> 00:57:25,508 Γεια σας γιατρέ, πρέπει να μιλήσουμε. 642 00:57:27,010 --> 00:57:27,870 Τι συμβαίνει; 643 00:57:27,870 --> 00:57:29,267 Υπάρχει κάτι λάθος; 644 00:57:30,390 --> 00:57:33,130 Κάτι έγινε, ας μιλήσουμε. 645 00:57:33,390 --> 00:57:36,851 Θα έρθεις εδώ ή να έρθω να σε δω; 646 00:57:39,706 --> 00:57:41,786 Θα πάω, που είσαι; 647 00:57:42,690 --> 00:57:43,870 Κοντά στο σπίτι σας. 648 00:57:43,870 --> 00:57:45,280 Γιαμάν, εσύ... 649 00:58:14,390 --> 00:58:16,060 σε περίμενα. 650 00:58:16,176 --> 00:58:17,276 Έλα εδώ. 651 00:58:40,760 --> 00:58:49,871 Neslihan, αυτός ο Güven θα φύγει από εμάς ζει χωρίς να κάνει περισσότερες βλακείες. 652 00:58:50,550 --> 00:58:52,770 Δεν χρειάζεται να είσαι κοντά του. 653 00:58:53,560 --> 00:58:55,450 Τι έχει συμβεί; Σε ενοχλεί αυτό μπαμπά; 654 00:58:59,445 --> 00:59:05,105 Όταν έσωσε τον Yaman Ali από το Τα χέρια του Adil, είπε ότι ήταν ο γιος του. 655 00:59:05,277 --> 00:59:06,957 Τι είδους παράσταση είναι αυτή; 656 00:59:07,186 --> 00:59:08,766 Τι έκανε εκεί; 657 00:59:09,830 --> 00:59:15,130 Όταν ο πατέρας του πήρε την ευθύνη και πήγε φυλακή... Γιατί στο διάολο; 658 00:59:16,465 --> 00:59:19,225 Θυσίασε και τη ζωή του για τον γιο του. 659 00:59:20,910 --> 00:59:21,950 Οτι; 660 00:59:25,210 --> 00:59:27,753 Μην τολμήσεις. 661 00:59:31,421 --> 00:59:33,081 Ο Ali είναι ο γιος του Güven, ο μπαμπάς. 662 00:59:44,440 --> 00:59:46,366 Ο Ali είναι ο γιος του Güven. 663 00:59:46,940 --> 00:59:48,799 Και ο Güven το ξέρει ήδη. 664 00:59:50,340 --> 00:59:52,065 Μπορείτε να το σηκώσετε και να πάτε. 665 00:59:54,920 --> 00:59:56,367 Πώς θα παρέμβεις; 666 00:59:58,932 --> 01:00:01,866 Αν θέλεις, θα τον χτυπήσουμε και θα τον αφήσουμε σε κώμα. 667 01:00:02,450 --> 01:00:04,509 Ίσως δεν το επιτρέψουμε έτσι, τι λέτε; 668 01:00:08,350 --> 01:00:10,510 Δεν το έλαβες υπόψη σου, σωστά; 669 01:00:11,410 --> 01:00:13,284 Τα υπολόγισες όλα, 670 01:00:17,269 --> 01:00:19,402 αλλά δεν το έλαβες υπόψη σου. 671 01:00:20,340 --> 01:00:24,684 Ο εγγονός σου, που τόσα χρόνια ήταν θεωρείται αγνοούμενος και για ποιον έκλαψες... 672 01:00:26,370 --> 01:00:28,400 Είναι ο γιος του Güven, ο μπαμπάς. 673 01:00:40,190 --> 01:00:44,640 Όχι, δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 674 01:00:48,950 --> 01:00:50,760 Νεσλιχάν, κόρη. 675 01:00:51,780 --> 01:00:55,303 Έχεις ζήσει με τέτοια ψέματα τόσα χρόνια... 676 01:00:55,870 --> 01:00:59,193 Ήταν οδυνηρό, ναι, πολύ δύσκολο. 677 01:01:01,733 --> 01:01:05,283 Κάθε φορά που κοιτάζω τον Σερχάν, με βασανίζει η συνείδησή μου. 678 01:01:05,820 --> 01:01:14,190 Ακόμα και όταν χώρισα από τον γιο μου, νόμιζα ότι ήταν μια τιμωρία. Ίσως ήταν έτσι. Αλλά απάντησα εξαιτίας μου. 679 01:01:16,851 --> 01:01:17,851 εγω... 680 01:01:18,342 --> 01:01:21,756 Απάντησα για όλα και συνεχίζω να απαντώ. 681 01:01:24,332 --> 01:01:26,932 Αλλά δεν θα απαντήσεις ποτέ. 682 01:01:28,340 --> 01:01:30,810 Όχι, όχι, δεν είναι το ίδιο. 683 01:01:30,810 --> 01:01:32,770 Δεν είναι το ίδιο; 684 01:01:35,579 --> 01:01:37,619 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 685 01:01:41,004 --> 01:01:43,414 Μου κατέστρεψες τη ζωή, μπαμπά. 686 01:01:45,677 --> 01:01:47,847 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 687 01:01:49,420 --> 01:01:51,700 Τι ήθελες από εμάς; Γιατί το έκανες αυτό; 688 01:01:57,924 --> 01:01:59,844 Ήθελα να σε πάρω. 689 01:02:00,730 --> 01:02:06,780 Όχι σε άλλη πόλη, όχι σε άλλη χώρα, αλλά σε άλλη ήπειρο. Θα σε έπαιρνε. 690 01:02:08,373 --> 01:02:09,993 Μετά πέθανε η μητέρα σου. 691 01:02:10,330 --> 01:02:12,540 Ούτε ο Κάνερ ήταν εκεί. 692 01:02:13,750 --> 01:02:15,840 Μόνο εσύ ήσουν εκεί. 693 01:02:17,040 --> 01:02:22,320 Από εκείνη τη μεγάλη οικογένεια, μόνο εσύ ήσουν δίπλα μου. Δεν θα μπορούσα να σε χάσω κι εγώ. 694 01:02:22,808 --> 01:02:24,468 Τώρα όμως έχασα ξανά. 695 01:02:34,180 --> 01:02:39,257 Έχασα την πίστη, την ελπίδα σε σένα. 696 01:02:44,630 --> 01:02:48,550 Για μένα αυτό είναι το πιο δύσκολο. 697 01:02:49,560 --> 01:02:50,960 Neslihan. 698 01:03:02,420 --> 01:03:07,361 Ο άντρας σου είναι στη φυλακή για να σώσει τα παιδιά του. 699 01:03:10,334 --> 01:03:14,444 Και εξακολουθεί να πιστεύει ότι ο Yaman Ali είναι ο γιος του. 700 01:03:15,530 --> 01:03:18,867 Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό. 701 01:03:23,360 --> 01:03:25,548 Δεν το ξέχασα ποτέ. 702 01:03:28,020 --> 01:03:30,329 Το κουβαλούσα αυτό χρέωση για μεγάλο χρονικό διάστημα. 703 01:03:31,790 --> 01:03:33,197 Και συνήθισα να το κουβαλάω. 704 01:03:37,290 --> 01:03:39,610 Αλλά θα είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 705 01:04:12,020 --> 01:04:13,627 Πώς μπήκες; 706 01:04:14,210 --> 01:04:16,147 Φαίνεται να ξεχνάς, γιατρέ. 707 01:04:16,710 --> 01:04:18,266 Ήρθα από το δρόμο. 708 01:04:21,058 --> 01:04:23,508 Θέλεις να με τρομάξεις; 709 01:04:24,397 --> 01:04:27,867 Το ξεχνάς κι εσύ, φαίνεται Κι εγώ κατάγομαι από το ίδιο μέρος. 710 01:04:28,470 --> 01:04:30,340 Θα πολεμήσουμε. 711 01:04:40,290 --> 01:04:43,383 Πες μου, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 712 01:04:44,005 --> 01:04:47,935 Και πάλι, σε ποιες καταστάσεις δυσάρεστο μπήκες; 713 01:04:48,029 --> 01:04:49,289 Τι έχει συμβεί; 714 01:05:04,910 --> 01:05:06,300 Αυτό έγινε. 715 01:05:15,210 --> 01:05:16,523 Τι είναι αυτό τώρα; 716 01:05:17,065 --> 01:05:19,035 Τι να καταλάβω από αυτό; 717 01:05:19,330 --> 01:05:21,093 Μίλα ειλικρινά. 718 01:05:22,130 --> 01:05:24,283 Ανακάλυψα το παρελθόν σου, γιατρέ. 719 01:05:28,245 --> 01:05:29,825 Αυτό το σπίτι... 720 01:05:31,030 --> 01:05:34,172 Ποιος είναι ο λόγος της απογοήτευσής σας; Ξέρω, γιατρέ. 721 01:05:36,800 --> 01:05:40,180 Και ήρθες να με ρωτήσεις αυτό, σωστά; 722 01:05:40,480 --> 01:05:42,830 -Το παρελθόν μας με τη μητέρα σου... -Γιατρέ. 723 01:05:45,760 --> 01:05:52,807 Κοίτα, προσπαθώ να μην δανείζω προσοχή στο παρελθόν. 724 01:05:58,885 --> 01:06:01,015 Προσπαθώ να σέβομαι. 725 01:06:04,167 --> 01:06:06,467 Αλλά μην με κάνεις, εντάξει; 726 01:06:09,360 --> 01:06:11,570 Μου έκανες πολύ καλό. 727 01:06:11,768 --> 01:06:13,338 Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 728 01:06:15,030 --> 01:06:16,570 Σας ευχαριστώ. 729 01:06:19,500 --> 01:06:24,663 Αλλά είναι λάθος να είσαι κοντά μας. Πρέπει να πας. 730 01:06:29,570 --> 01:06:32,036 Τι προσπαθείς να κάνεις εδώ, παιδί μου; 731 01:06:37,395 --> 01:06:39,565 Μείνε μακριά σου λέω γιατρέ. 732 01:06:41,033 --> 01:06:41,952 Φύγε μακριά μου, 733 01:06:44,269 --> 01:06:45,269 της οικογένειάς μου, 734 01:06:51,801 --> 01:06:53,215 της μητέρας μου. 735 01:06:57,230 --> 01:06:59,444 Δεν θα μπορώ να σε ρωτήσω για το παρελθόν σου. 736 01:07:02,220 --> 01:07:05,040 Μπορώ όμως να ρωτήσω για το μέλλον. 737 01:07:07,087 --> 01:07:12,606 Όταν πρόκειται για την οικογένειά μου, ξέρεις πολύ καλά τι μπορώ να κάνω γιατρέ. 738 01:07:55,760 --> 01:07:57,360 Πάμε να φάμε κάτι; 739 01:07:57,360 --> 01:07:58,700 Πεινάτε; 740 01:08:03,797 --> 01:08:07,157 Υπήρχε κάτι έτοιμο στο ψυγείο. 741 01:08:09,524 --> 01:08:12,264 Ή μήπως ζητάμε κάτι; 742 01:08:17,790 --> 01:08:19,285 Rüya, αγαπητέ μου, 743 01:08:24,593 --> 01:08:26,386 όλα τελείωσαν. 744 01:08:27,740 --> 01:08:28,810 τελείωσε. 745 01:08:28,810 --> 01:08:32,860 Δόξα τω Θεώ η Çağla το έκανε αυτό και γλυτώνουμε από αυτή την κατάσταση. 746 01:08:36,236 --> 01:08:39,776 Δεν έχω πατέρα να ρίξω την ευθύνη. 747 01:08:43,140 --> 01:08:45,910 Θα ήμουν στη φυλακή όλη μου τη ζωή. 748 01:08:52,170 --> 01:08:56,438 Δεν θα θυμώσω, εννοώ, δεν θα θυμώσω. 749 01:08:58,252 --> 01:09:00,572 Πώς θυμήθηκες ξανά τον μπαμπά, Rüya; 750 01:09:00,845 --> 01:09:03,775 Μαμά, αν με φυλάκιζαν Δεν θα με αναγνώριζε καν. 751 01:09:04,084 --> 01:09:06,194 Αν πεθάνω, δεν θα τον γνωρίσω. 752 01:09:08,420 --> 01:09:11,500 Ο θείος Σερχάν είναι και μπαμπάς μου Είναι κι αυτός μπαμπάς, τι φταίω; 753 01:09:11,525 --> 01:09:13,405 Δεν φταις εσύ, Rüya. 754 01:09:17,600 --> 01:09:22,000 Δυστυχώς, η Rüya, η Η πατρότητα δεν είναι σαν τη μητρότητα. 755 01:09:22,000 --> 01:09:25,820 Η μητρότητα είναι ένα εσωτερικό κίνητρο, Φυσική εκδήλωση, αγάπη μου. 756 01:09:25,820 --> 01:09:31,327 Αλλά η πατρότητα... είναι θέμα άτομο μόνος σου, μπορώ να το εξηγήσω ξεκάθαρα; 757 01:09:37,502 --> 01:09:39,152 Νομίζει ότι είναι νεκρός. 758 01:09:39,350 --> 01:09:40,490 Νεκρός. 759 01:09:41,091 --> 01:09:42,651 Έφαγαν χαλβά και τον έθαψαν. 760 01:09:42,676 --> 01:09:43,966 Νομίζω πως ναι. 761 01:09:43,991 --> 01:09:45,461 Αλλά δεν πέθανε. 762 01:09:47,070 --> 01:09:49,510 Τώρα φροντίζει άλλα παιδιά. 763 01:09:52,120 --> 01:09:52,980 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 764 01:09:52,980 --> 01:09:55,220 Έγινε επίσης σύζυγος άλλων γυναικών. 765 01:09:55,220 --> 01:09:57,190 Να καθίσω και να κλάψω και μαζί σου; 766 01:09:59,853 --> 01:10:01,974 Σεβάσου λίγο τον εαυτό σου. 767 01:10:03,270 --> 01:10:05,843 Όποιος δεν μας αγαπάει, δεν τον αγαπάμε πια. 768 01:10:06,234 --> 01:10:08,144 Αντίο, καλό ταξίδι. 769 01:10:08,169 --> 01:10:09,709 Όλα έχουν φύγει. 770 01:10:13,270 --> 01:10:17,570 Μια φορά δεν με πήρε καν τηλέφωνο Δεν με ρώτησε καν πώς ήμουν. 771 01:10:19,380 --> 01:10:21,990 Έφτιαξα μια υπέροχη νέα ζωή για τον εαυτό μου. 772 01:10:22,244 --> 01:10:23,844 Δεν νοιάζεται για σένα. 773 01:10:45,290 --> 01:10:49,270 Ξεχάστε αυτόν τον άνθρωπο τώρα. Ξέχνα το γιατί αυτός ο άντρας δεν σου αξίζει, κόρη. 774 01:10:51,750 --> 01:10:57,774 Με ανησυχεί. με ενδιαφέρει. Θέλω απλώς να σας κάνω μια ερώτηση. 775 01:10:58,380 --> 01:10:59,234 Ο οποίος; 776 01:11:00,389 --> 01:11:04,999 Ρωτήστε με. Παρακαλώ. Ξέρω τι θα σου απαντήσει. 777 01:11:07,485 --> 01:11:12,305 Ρωτήστε, αλήθεια. Φαντάσου ότι είμαι ο πατέρας σου. Παρακαλώ. Έχω τις απαντήσεις. 778 01:11:13,260 --> 01:11:15,094 Τι μπορείτε να ρωτήσετε; 779 01:11:17,540 --> 01:11:19,194 Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; 780 01:11:22,430 --> 01:11:24,970 Γιατί σε εκείνο το ατύχημα κόντεψε να σε σκοτώσει. 781 01:11:26,210 --> 01:11:28,429 Δεν έχει το θάρρος να έρθει μπροστά σου. 782 01:11:31,497 --> 01:11:34,157 Δεν με ενδιέφερε καθόλου Πώς ήταν η κόρη σας; 783 01:11:35,540 --> 01:11:39,287 Αν σε ενδιέφερε, δεν ξέρω Θα είχα χτίσει μια νέα ζωή. 784 01:11:41,794 --> 01:11:48,024 Τι του έκανα; Τι έχω κάνει;! Γιατί μας μισεί τόσο πολύ;! 785 01:11:48,370 --> 01:11:53,008 Γιατί τον θυμόμαστε και οι δύο πόσο άχρηστο και αξιολύπητο είναι. 786 01:11:53,550 --> 01:11:55,876 Γι' αυτό δεν ξέρω καν Γύρισε όταν έφυγε. 787 01:11:58,260 --> 01:12:03,090 Ναί. Αυτό μπορεί να σου απαντήσει ο πατέρας σου. 788 01:12:03,090 --> 01:12:05,100 Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 789 01:12:09,170 --> 01:12:13,340 Καλός; Είσαι ικανοποιημένος; 790 01:12:41,530 --> 01:12:45,990 Αλλά εδώ κάνει κρύο. Θα παγώσει. 791 01:12:45,990 --> 01:12:48,015 Άσε με να σου δώσω μια κουβέρτα. 792 01:12:52,000 --> 01:12:53,230 Διαφορετικά θα κρυώσεις. 793 01:12:53,230 --> 01:12:54,720 Ευχαριστώ Feride. 794 01:12:57,310 --> 01:12:59,720 Καλώς; Χρειάζεστε κάτι; 795 01:12:59,720 --> 01:13:01,100 Όχι. 796 01:13:10,289 --> 01:13:12,619 Το βλέπεις αυτό το δέντρο, Φεριντέ; 797 01:13:15,366 --> 01:13:17,846 Αυτά τα δέντρα ζουν πολύ καιρό. 798 01:13:20,990 --> 01:13:25,956 Το φύτεψα την ημέρα που γεννήθηκε η Neslihan. 799 01:13:27,800 --> 01:13:34,680 Μεγάλωσε με την κόρη μου και την οικογένειά μου. 800 01:13:35,840 --> 01:13:37,370 Όπως λένε; 801 01:13:38,880 --> 01:13:42,300 Ένα δέντρο δεν μπορεί να ζήσει χωρίς φύλλα. 802 01:13:43,830 --> 01:13:49,634 Αλλά ήθελα η κόρη μου να μην πάει ποτέ πουθενά, αυτό ήταν πάντα εκεί... 803 01:13:50,140 --> 01:13:53,440 Ήθελα να μου δώσει δύναμη και δύναμη. 804 01:13:56,750 --> 01:14:01,233 Θυμάμαι πώς το έφερε στη ζωή δέντρο στη γέννηση του Neslihan. 805 01:14:04,050 --> 01:14:08,610 Το δέντρο μεγάλωσε, ρίζωσε... 806 01:14:11,850 --> 01:14:13,460 Αλλά η Νεσλιχάν; 807 01:14:17,240 --> 01:14:19,180 Ο Νεσλιχάν είπε ότι θα έφευγε. 808 01:14:21,680 --> 01:14:27,523 Ο Νεσλιχάν είπε ότι θα έφευγε μαζί Δρ Güven και τέλος. 809 01:14:29,840 --> 01:14:31,780 Ήμουν σε μια κατάσταση απελπισμένη, Φεριντέ. 810 01:14:35,340 --> 01:14:43,282 Έδωσα ζωή στην πιο τρελή ιδέα που μου πέρασε από το μυαλό. 811 01:14:47,350 --> 01:14:50,240 Νόμιζα ότι θα ξεχάσουν γρήγορα, είναι νέοι. 812 01:14:51,330 --> 01:14:59,370 Αλλά αποδεικνύεται ότι υπήρχε ένα μεγάλο πρόβλημα που δεν είδα. 813 01:15:03,170 --> 01:15:06,089 Όπως ακριβώς δεν μπορούμε να δούμε τις ρίζες αυτού του δέντρου. 814 01:15:06,790 --> 01:15:12,960 Δεν ξέρουμε τι τραυματισμούς και προβλήματα έχει. 815 01:15:16,610 --> 01:15:20,120 Το πρόβλημα της κόρης μου Ήταν και μέσα της. 816 01:15:22,170 --> 01:15:24,530 Δεν μου έλεγε τίποτα για χρόνια. 817 01:15:27,210 --> 01:15:30,120 Δεν μου είπε τι είχε στο μυαλό της. 818 01:15:33,950 --> 01:15:36,461 Είμαι γιατρός, η κόρη μου είναι γιατρός. 819 01:15:38,000 --> 01:15:42,120 Αλλά δυστυχώς, αυτό η πληγή δεν μπορεί να επουλωθεί. 820 01:15:42,690 --> 01:15:44,590 Δεν θεραπεύεται, Φεριντέ. 821 01:15:56,530 --> 01:15:58,480 Ο Θεός να με συγχωρέσει. 822 01:16:09,020 --> 01:16:10,900 Cesur. Μην τολμήσεις να θυμώσεις. 823 01:16:10,900 --> 01:16:13,230 Όλα είναι υπό έλεγχο, εντάξει; 824 01:16:13,230 --> 01:16:14,740 Πρέπει να ενωθούμε. 825 01:16:15,480 --> 01:16:16,670 Φτάνει, κορίτσι μου. 826 01:16:16,670 --> 01:16:18,690 Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου; 827 01:16:18,690 --> 01:16:20,460 Και δεν μιλάμε για τον πατέρα μου. 828 01:16:20,460 --> 01:16:21,950 Ετσι! 829 01:16:23,300 --> 01:16:25,090 Γειά σου. 830 01:16:25,090 --> 01:16:26,750 Ήρθαμε να δούμε την Çağla. 831 01:16:26,750 --> 01:16:28,490 Δυστυχώς δεν μπορούν να μπουν. 832 01:16:28,490 --> 01:16:30,630 Δεν είμαστε ξένοι αδερφέ. Είμαστε φίλοι σας. 833 01:16:30,630 --> 01:16:32,450 Ο κ. Αλάζ έδωσε σαφή εντολή. 834 01:16:32,450 --> 01:16:34,540 Είπε να μην τους αφήσει να μπουν. ειδικά σε σένα. 835 01:16:34,540 --> 01:16:35,450 Οτι; 836 01:16:35,450 --> 01:16:38,980 Πώς είναι αυτό; Το είπε αυτό; Είσαι σίγουρος; 837 01:16:38,980 --> 01:16:40,180 Ναί. 838 01:16:48,840 --> 01:16:51,240 Προστατέψτε την αδερφή του από εμάς. 839 01:16:51,240 --> 01:16:55,850 Αφού ήθελε να την προστατεύσει, το έκανε Πρέπει να την προστατέψω από αυτόν τον φίλο. 840 01:16:56,430 --> 01:16:59,730 Έτσι, απλώς την προστατέψαμε και την εκτιμήσαμε! 841 01:17:00,250 --> 01:17:02,550 Είμαι ήδη πραγματικά προσβεβλημένος! 842 01:17:03,010 --> 01:17:06,340 Δεν μας αξίζει να μας φέρονται με αξιοπρέπεια; 843 01:17:06,790 --> 01:17:08,220 Είναι κρίμα, πραγματικά! 844 01:17:35,040 --> 01:17:36,090 ακούω. 845 01:17:36,090 --> 01:17:38,010 Τι είδους άνθρωπος είσαι;! 846 01:17:38,010 --> 01:17:42,000 Καθαρίζουμε τα απόβλητα; η αδερφή σου και δεν μας επιτρέπεις να τη δούμε;! 847 01:17:42,430 --> 01:17:44,410 Δεν είναι τώρα η ώρα, Άσι. 848 01:17:45,014 --> 01:17:47,584 Το Alaz είναι εκτός κάλυψης δικτύου. 849 01:17:50,150 --> 01:17:52,680 Γειά σου! Γειά σου! 850 01:17:53,560 --> 01:17:56,820 Δεν θα κοιμηθείς απόψε μέχρι Μακάρι να καταπιείς αυτές τις λέξεις! 851 01:17:56,820 --> 01:17:58,020 Για να δούμε! 852 01:18:22,040 --> 01:18:24,870 Είμαι ο πιο τυχερός πατέρας στον κόσμο. 853 01:19:07,610 --> 01:19:08,910 Τι έχει συμβεί; 854 01:19:17,220 --> 01:19:20,680 Είδες τον Σερχάν και θυμήθηκες τα πάντα; 855 01:19:20,910 --> 01:19:23,860 Πώς θα κοιτάς την κόρη σου στα μάτια τώρα; 856 01:19:24,090 --> 01:19:26,380 Κατέστρεψες τα πάντα. 857 01:19:26,380 --> 01:19:31,060 Δεν ήσουν ούτε σύζυγος ούτε πατέρας. 858 01:19:31,510 --> 01:19:33,230 Δεν λειτούργησε. 859 01:19:33,230 --> 01:19:35,790 Η Rüya σε μισεί. 860 01:19:36,860 --> 01:19:40,260 Αλκοολικός και δολοφόνος. 861 01:19:40,580 --> 01:19:43,300 Σχεδόν σκοτώσεις την κόρη σου. 862 01:19:44,250 --> 01:19:45,970 Φτωχός. 863 01:19:45,970 --> 01:19:47,640 Δολοφόνος. 864 01:19:47,640 --> 01:19:50,250 Η Rüya σε μισεί. 865 01:19:50,250 --> 01:19:54,910 Δεν μπορούσες καν να γίνεις σε έναν άπιστο σύζυγο. 866 01:19:57,070 --> 01:19:59,300 Άνοιξε την πόρτα! 867 01:20:57,690 --> 01:20:59,740 Τι λέει ο αγαπημένος σου πατέρας; 868 01:20:59,900 --> 01:21:02,200 Ή σου έδωσε το όνομά του; νέος οικογενειάρχης; 869 01:21:02,200 --> 01:21:03,120 Αλάζ, άσε με ήσυχο, δεν είμαι καλά. 870 01:21:03,120 --> 01:21:04,990 Με ενδιαφέρει πολύ, γιε μου. 871 01:21:05,260 --> 01:21:10,340 Τι είπε; Σου έδωσε τα κλειδιά της πόλης; Τι έκανε; 872 01:21:20,419 --> 01:21:22,249 Τι θέλεις από μένα; 873 01:21:22,470 --> 01:21:28,210 Ανάμεσα σε τόσα προβλήματα και ανησυχίες, Είμαι ο μόνος που ανησυχείς; 874 01:21:28,645 --> 01:21:30,975 Προσποιηθήκατε κάποιον. 875 01:21:32,260 --> 01:21:34,800 Τώρα είσαι εντελώς τρελός. 876 01:21:35,330 --> 01:21:37,810 Ο νέος αρχηγός της οικογένειας. 877 01:21:39,930 --> 01:21:42,380 Μας εμπιστεύτηκαν σε εσάς, ε; 878 01:21:42,710 --> 01:21:44,050 Ακριβώς. 879 01:21:44,450 --> 01:21:46,370 Ο μπαμπάς μου τα εμπιστεύτηκε. 880 01:21:46,370 --> 01:21:47,860 Είστε κατά; 881 01:21:47,860 --> 01:21:54,710 Μου είπε να σε χτυπήσω στο πρόσωπο αν ο Αλάζ δεν με υπακούσει. Μπορώ ακόμη και να ξεχάσω την υπόσχεση που έδωσα στη μητέρα μου! 882 01:21:54,710 --> 01:21:56,530 Καμιά αντίρρηση; 883 01:22:01,950 --> 01:22:02,930 Γιε μου, άκου. 884 01:22:02,930 --> 01:22:06,710 Δεν σου αξίζει τίποτα, ξέρεις; 885 01:22:06,710 --> 01:22:10,180 Αφού πέρασα το κατώφλι αυτού Σπίτι, προσπάθησα να σε καταλάβω. 886 01:22:10,180 --> 01:22:13,470 Προσπαθώ να γίνω αδερφός μαζί σου! 887 01:22:13,470 --> 01:22:14,920 Τι έκανες;! 888 01:22:15,450 --> 01:22:17,720 Τι έκανες για να γίνεις αδερφός μου;! 889 01:22:17,720 --> 01:22:19,020 Πες το! 890 01:22:21,520 --> 01:22:22,460 Αλάζ! 891 01:22:22,460 --> 01:22:26,370 Κατέστρεψες τα πάντα! Κατέστρεψες τα πάντα! Τι άλλο έχεις κάνει;! 892 01:22:26,370 --> 01:22:27,440 Αλάζ, μην το κάνεις. 893 01:22:27,440 --> 01:22:32,620 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι έκανες κάτι για αυτό αυτή η οικογένεια και για μένα προσωπικά! 894 01:22:35,740 --> 01:22:39,500 Μου πήρες τα πάντα! Τι άλλο έχεις κάνει;! 895 01:22:39,620 --> 01:22:42,750 Παράτησα το κορίτσι που αγαπώ για σένα! 896 01:22:45,340 --> 01:22:48,250 Για να μην θυμώσεις, ξέρεις; 897 01:22:51,200 --> 01:22:56,140 Δεν προσποιήθηκα ότι δεν με ένοιαζε Rüya, δεν μπορούσες να το παραδεχτείς! 898 01:23:03,910 --> 01:23:06,420 Γύρισα την πλάτη μου στη Rüya! 899 01:23:09,300 --> 01:23:13,307 Παράτησα τη Rüya! Με καταλαβαίνεις;! 900 01:23:30,410 --> 01:23:32,600 Γι' αυτό με χώρισες; 901 01:23:50,269 --> 01:23:52,589 Δηλαδή λόγω Αλάζ; 902 01:23:59,270 --> 01:24:01,010 Μιλάει! 903 01:24:03,980 --> 01:24:05,580 Ο Γιαμάν μιλάει! 904 01:24:06,720 --> 01:24:09,010 Μιλάει! Απάντησέ μου! 905 01:24:27,140 --> 01:24:28,917 Ο Αλάζ με αγαπάει; 906 01:24:32,600 --> 01:24:34,110 Είναι αλήθεια αυτό; 907 01:24:37,910 --> 01:24:40,500 Γιατί δεν το ξέρω αυτό; 908 01:24:42,250 --> 01:24:45,060 Φυσικά και δεν μπορούσες προσβάλει τον αδερφό σου. 909 01:24:45,660 --> 01:24:49,290 Γι' αυτό αποφάσισες να με εγκαταλείψεις, σωστά; 910 01:25:03,000 --> 01:25:05,599 Γιατί δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό, Γιαμάν;! 911 01:25:06,180 --> 01:25:11,370 Το φαινόμενο έκπληξη, σωστά; Αποφασίσατε τα πάντα μεταξύ σας και κλείσατε το θέμα. 912 01:25:11,370 --> 01:25:15,280 Δεν έχει σημασία τι νιώθω ή νομίζω, σωστά; 913 01:25:15,280 --> 01:25:16,310 Rüya! 914 01:25:16,310 --> 01:25:17,910 Ποιος είμαι; 915 01:25:17,910 --> 01:25:21,700 Ποιος είμαι;! Τίποτα που μπορείτε να δώσετε ο ένας στον άλλο;! 916 01:25:23,140 --> 01:25:25,690 Υποφέρω τόσες μέρες! 917 01:25:25,690 --> 01:25:27,150 Αναρωτιέμαι τι έγινε;! 918 01:25:27,150 --> 01:25:33,760 Σε προσέβαλα σε κάτι; Έχω κάνει λάθος; Ίσως κατάλαβα κάτι δεν πάει καλά! Τόσες μέρες υποφέρω, Γιαμάν! 919 01:25:35,250 --> 01:25:36,830 Και εσύ; 920 01:25:37,640 --> 01:25:38,670 Εσείς;! 921 01:25:48,680 --> 01:25:50,230 Εντάξει είναι μια χαρά. 922 01:25:50,980 --> 01:25:52,620 Αφήστε το να είναι όπως θέλετε. 923 01:25:52,620 --> 01:25:55,850 Τακτοποιήστε τα πάντα μεταξύ τους εσείς παιδιά, εντάξει; 924 01:26:00,400 --> 01:26:03,729 Θα σε ξεχάσω και τέλος. 925 01:26:05,130 --> 01:26:07,570 Ο πατέρας μου με παράτησε και έφυγε. 926 01:26:08,050 --> 01:26:10,700 Θα με επηρεάσει η αναχώρησή σου, Yabani; 927 01:26:22,620 --> 01:26:25,170 Μείνετε και οι δύο μακριά μου! 928 01:26:48,720 --> 01:26:51,156 Δεν ξέρω αν αυτό θα σε παρηγορήσει ή όχι... 929 01:26:52,460 --> 01:26:56,933 Αλλά κανένας από εσάς δύο ξέρουν πώς να αγαπούν ή να αγαπιούνται. 930 01:28:18,570 --> 01:28:22,580 Ποιος είμαι;! Οτιδήποτε μπορείτε να δώσετε ο ένας στον άλλον;; 931 01:28:23,270 --> 01:28:25,560 Υποφέρω τόσες μέρες! 932 01:28:25,560 --> 01:28:27,240 Αναρωτιέμαι τι έγινε;; 933 01:28:27,240 --> 01:28:31,190 Σε προσέβαλα σε κάτι; Έχω κάνει λάθος; Ίσως κατάλαβα κάτι λάθος. 934 01:28:31,190 --> 01:28:32,390 Και εσύ; 935 01:28:33,600 --> 01:28:36,290 Θα φτιάξουν τα πάντα μεταξύ τους παιδιά, εντάξει; 936 01:28:36,290 --> 01:28:37,710 Δεν είναι πρόβλημα. 937 01:28:37,890 --> 01:28:41,090 Θα σε ξεχάσω και αυτό είναι. 938 01:28:42,550 --> 01:28:45,290 Ο πατέρας μου με εγκατέλειψε και έφυγε. 939 01:28:45,290 --> 01:28:48,650 Θα με επηρεάσει η αναχώρησή σου, Yabani; 940 01:29:48,140 --> 01:29:48,980 Neslihan. 941 01:29:48,980 --> 01:29:52,051 Γεια σας γιατρέ; Δεν συμφωνήσαμε μαζί σου; 942 01:29:54,810 --> 01:29:57,470 Έπρεπε να μου πεις αν συνέβαινε κάτι. 943 01:29:58,732 --> 01:30:02,582 Αν είχα κάτι να σου πω, θα σε πάρω τηλέφωνο, αγόρι. 944 01:30:02,670 --> 01:30:04,370 Η μαμά δεν είναι εκεί. 945 01:30:04,644 --> 01:30:07,694 Από εδώ και πέρα ναι Θέλεις να πεις κάτι, πάρε με. 946 01:30:32,210 --> 01:30:35,300 Τώρα έχεις ξεπεράσει τα όρια, αγόρι. 947 01:30:43,820 --> 01:30:44,990 Αυτό το… 948 01:30:45,830 --> 01:30:48,956 Ήμουν έτοιμος να φύγω, αποφάσισα να σε δω. 949 01:30:50,920 --> 01:30:51,530 Καλός. 950 01:30:51,530 --> 01:30:56,210 Περίμενε, περίμενε. Που πάτε; Έλα εδώ, έλα εδώ. Έλα, έλα μέσα. 951 01:30:56,210 --> 01:30:57,570 Έλα μέσα, κάτσε. 952 01:31:07,210 --> 01:31:08,580 Πώς είναι ο μπαμπάς; 953 01:31:10,220 --> 01:31:11,480 Τι είπε; 954 01:31:12,630 --> 01:31:14,571 Γιατί ήθελα να σε δω; 955 01:31:15,920 --> 01:31:17,964 Δεν είναι τίποτα... 956 01:31:18,770 --> 01:31:20,750 Τίποτα σημαντικό. 957 01:31:21,410 --> 01:31:25,410 Ήθελε να με δει για να μου πει να προσέχω καλά της μητέρας μου, των αδερφών μου και όλα αυτά. 958 01:31:25,410 --> 01:31:26,830 Αυτό είναι όλο. 959 01:31:29,134 --> 01:31:32,434 Μίλησα με δικηγόρο και μου είπε ότι δεν υπάρχει άδεια για συναντήσεις. 960 01:31:33,544 --> 01:31:35,694 Γιατί δεν μπορώ να το δω; 961 01:31:35,719 --> 01:31:37,469 Δεν το κατάλαβα αυτό. 962 01:31:39,110 --> 01:31:40,020 Μητέρα. 963 01:31:40,020 --> 01:31:41,770 Χθες ένα, σήμερα δύο. 964 01:31:41,770 --> 01:31:43,220 Μην ανησυχείς. 965 01:31:43,970 --> 01:31:45,970 Όλα είναι πολύ καλά με τον μπαμπά. 966 01:31:46,260 --> 01:31:47,380 Ακούω. 967 01:31:47,380 --> 01:31:49,520 Πραγματικά τα είδα όλα Τα πήγαινα καλά με τον μπαμπά. 968 01:31:49,880 --> 01:31:52,300 Δεν υπήρχε ούτε μια σταγόνα λύπης Μέσα του ήταν σαν λιοντάρι. 969 01:31:52,300 --> 01:31:53,990 Ήταν πολύ δυνατός. 970 01:31:54,620 --> 01:31:56,760 Είμαι περήφανος για τον πατέρα μου, ξέρεις; 971 01:32:03,610 --> 01:32:05,389 Είμαι δίπλα σου μαμά. 972 01:32:07,900 --> 01:32:10,470 Θα το περάσουμε μαζί. 973 01:32:16,600 --> 01:32:19,300 Δεν θα αφήσω κανέναν να μας κάνει κακό. 974 01:32:57,250 --> 01:32:58,490 Πού είναι ο Γιαμάν; 975 01:32:58,490 --> 01:33:00,100 -Τι κάνεις; -Όλα ξεπέρασαν τα όρια της λογικής! 976 01:33:00,100 --> 01:33:01,760 Τι κάνεις; Τι ξεχνάς εδώ; 977 01:33:01,760 --> 01:33:04,940 Δεν ξέρω ποιος είπε τι σε αυτόν τον τύπο. 978 01:33:04,940 --> 01:33:07,110 Αλλά είναι σίγουρος σε κυνηγάω! 979 01:33:07,110 --> 01:33:08,070 Τα πήρε όλα λάθος! 980 01:33:08,070 --> 01:33:11,110 -Τι παρεξήγησες; -Δεν ξέρω, αλλά τα κατάλαβε όλα λάθος! 981 01:33:11,110 --> 01:33:13,150 Πρέπει να σας πούμε η αλήθεια σε αυτό το αγόρι! 982 01:33:13,150 --> 01:33:16,810 Güven, σε παρακαλώ ηρέμησε. Εσύ κι εγώ μιλήσαμε και πήραμε μια απόφαση. 983 01:33:16,810 --> 01:33:17,710 Όχι τώρα. 984 01:33:17,710 --> 01:33:21,020 Και πότε;! Ο δικός μου γιος με αντιμετωπίζει σαν διεστραμμένο! Οταν; 985 01:33:21,020 --> 01:33:22,630 -Δεν ξέρω! Όχι όμως τώρα. -Τι συμβαίνει; 986 01:33:23,520 --> 01:33:24,630 Τι κάνουν; 987 01:33:24,630 --> 01:33:26,050 Το ήξερες κι εσύ, σωστά; 988 01:33:26,410 --> 01:33:27,250 Οτι; 989 01:33:27,250 --> 01:33:29,120 Ότι είμαι ο πατέρας του Γιαμάν. 990 01:33:31,030 --> 01:33:32,750 Güven, μπορείς να μείνεις ήσυχος; 991 01:33:34,960 --> 01:33:35,920 Παρακαλώ πηγαίνετε. 992 01:33:35,920 --> 01:33:37,720 -Σε παρακαλώ, μπορείς να πας; -Δεν φεύγω! 993 01:33:37,720 --> 01:33:39,110 Δεν πάω πουθενά, εδώ μένω! 994 01:33:39,110 --> 01:33:41,300 Γιατί συμπεριφερόμαστε έτσι; 995 01:33:44,350 --> 01:33:46,880 Θα σας το εξηγήσω αργότερα, μπορείτε να πάτε; 996 01:33:49,150 --> 01:33:51,610 Güven, σε παρακαλώ, φύγε. 997 01:33:51,610 --> 01:33:53,070 Δεν θα φύγω, θα είμαι εδώ και δεν πάω πουθενά! 998 01:33:53,070 --> 01:33:55,760 -Γιατρέ, πόσες φορές να σε προειδοποιήσω; -Όχι, Γιαμάν! 999 01:33:55,760 --> 01:33:57,670 Γιαμάν, σταμάτα! 1000 01:33:57,740 --> 01:33:59,200 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. -Παιδί! 1001 01:33:59,200 --> 01:34:01,710 Δεν ξέρω τι είδους Υπάρχει ανοησία στο κεφάλι σου. 1002 01:34:01,710 --> 01:34:04,190 Αλλά μπορώ να σε σώσω από αυτό ανοησίες με μια φράση. 1003 01:34:04,190 --> 01:34:04,730 Güven. 1004 01:34:04,730 --> 01:34:05,170 Το λέω; 1005 01:34:05,170 --> 01:34:06,570 Guven! 1006 01:34:06,570 --> 01:34:09,000 Έχω μια απάντηση για κάθε ερώτηση που έχετε. 1007 01:34:09,000 --> 01:34:11,620 Πρώτα όμως ηρέμησε και μην είσαι τόσο ανόητος! 1008 01:34:11,620 --> 01:34:12,990 -Μη με θυμώνεις! -Αφήστε το! 1009 01:34:12,990 --> 01:34:14,010 Αφήστε το! 1010 01:34:14,010 --> 01:34:17,100 Όταν ηρεμήσεις, έλα σε μένα να τα πούμε! 1011 01:34:24,329 --> 01:34:26,429 Θα σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο, μαμά! 1012 01:34:38,690 --> 01:34:40,140 Nesli; 1013 01:34:41,270 --> 01:34:44,730 Τι έγινε εδώ, θα μου πεις; 1014 01:34:44,937 --> 01:34:47,207 Άκουγε όταν σου μιλούσα. 1015 01:34:48,137 --> 01:34:49,927 Τα ανακάλυψε όλα. 1016 01:34:52,530 --> 01:34:54,610 Έγινε τεστ πατρότητας. 1017 01:34:54,830 --> 01:34:57,040 Πλάκα κάνεις. 1018 01:34:58,318 --> 01:35:00,498 Αν θέλετε να διορθώσετε κάτι έτσι, δεν θα λειτουργήσει. 1019 01:35:02,020 --> 01:35:03,440 Αγαπητέ μου. 1020 01:35:04,380 --> 01:35:07,660 Ω Θεέ, μέσα σε όλα όσα έγιναν... 1021 01:35:08,162 --> 01:35:13,372 Τι θα κάνει ο Güven; Θα πάρετε ένα μεγάλο αγόρι από το χέρι και θα το πάρετε στο πάρκο; 1022 01:35:17,350 --> 01:35:18,750 Όμως... 1023 01:35:19,290 --> 01:35:21,970 Δείχνει ανοιχτά τα δικά του συναισθήματα προς εσάς. 1024 01:35:24,090 --> 01:35:25,810 Νομίζω ότι ο Yaman το κατάλαβε αυτό. 1025 01:35:25,810 --> 01:35:27,850 Φυσικά, δεν άρεσε στο αγόρι. 1026 01:35:30,230 --> 01:35:32,210 Τι να κάνω, Şebnem; 1027 01:35:32,210 --> 01:35:33,520 Τι πρέπει να κάνω; 1028 01:35:36,730 --> 01:35:40,270 Δεν θα μπορέσω να συγκρατήσω τον Yaman, θα σταθεί μπροστά του. 1029 01:35:40,270 --> 01:35:42,250 Και τότε θα του το πει ο Güven. 1030 01:35:43,050 --> 01:35:46,650 Όταν το μαθαίνει ο Γιαμάν τα πάντα, πώς θα του το εξηγήσω αυτό; 1031 01:35:48,300 --> 01:35:50,186 Τι θα γίνει αν πάρει τον γιο μου και φύγει; 1032 01:35:52,370 --> 01:35:55,250 Τι θα πω στον Σερχάν; Τι θα πω στα παιδιά; 1033 01:35:55,250 --> 01:35:57,860 Ο Σερχάν είναι ήδη στη φυλακή, δεν θα μπορέσει να κάνει τίποτα. 1034 01:35:57,860 --> 01:35:59,360 Οτι; 1035 01:35:59,360 --> 01:36:02,120 Ξέρω τι λέω; 1036 01:36:02,120 --> 01:36:04,760 Δεν ζεις μια κανονική ζωή, αγάπη μου. 1037 01:36:04,760 --> 01:36:06,970 Υπάρχουν πάντα κάποιες περιπέτειες. 1038 01:36:09,450 --> 01:36:10,590 Αυτό είναι αλήθεια. 1039 01:36:26,200 --> 01:36:27,990 Τι κάνω; 1040 01:36:29,400 --> 01:36:30,900 Πού φτάσαμε; 1041 01:36:30,900 --> 01:36:32,030 Τελικά. 1042 01:36:32,030 --> 01:36:34,650 Ορκίζομαι, αν δεν είχες μιλήσει, Θα είχα καλέσει ασθενοφόρο. 1043 01:36:34,650 --> 01:36:36,290 Από εδώ είναι απευθείας στο το ψυχιατρικό τμήμα. 1044 01:36:36,860 --> 01:36:39,220 Γιατί ήρθες εδώ για μένα; 1045 01:36:39,220 --> 01:36:40,900 Θα μπορούσες να είχες χαθεί. 1046 01:36:41,090 --> 01:36:43,070 Έχω ήδη χαθεί. 1047 01:36:44,260 --> 01:36:47,040 Τι είδους μέρος είναι αυτό; Πού φτάσαμε; 1048 01:36:47,650 --> 01:36:49,510 Ορκίζομαι ότι δεν έχω ιδέα. 1049 01:36:53,270 --> 01:36:54,960 Πολύ ηλίθιο. 1050 01:36:56,100 --> 01:36:58,520 Rüya, τι έγινε; Γιατί κλαις; 1051 01:36:58,850 --> 01:37:01,150 Τραγουδάει με μεγάλη συγκίνηση, αλλά... 1052 01:37:05,210 --> 01:37:07,450 Έλα λοιπόν, τι αξίζουμε; 1053 01:37:07,980 --> 01:37:08,990 Ερχομαι. 1054 01:37:27,090 --> 01:37:28,050 Δεν ανταποκρίνεται; 1055 01:37:28,050 --> 01:37:28,810 Όχι. 1056 01:37:28,810 --> 01:37:30,510 Τηλεφώνησες; Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε; 1057 01:37:30,510 --> 01:37:32,940 Είμαι τόσο έξυπνος που Δεν το έχω δοκιμάσει τώρα. 1058 01:37:32,940 --> 01:37:35,650 Αποδεικνύεται ότι είμαι ηλίθιος, ευχαριστώ. 1059 01:37:35,960 --> 01:37:38,530 Σου αρέσει να παίζεις το θύμα, έτσι δεν είναι; 1060 01:37:38,530 --> 01:37:41,060 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω, είναι προφανές. 1061 01:37:41,060 --> 01:37:42,130 Θα άξιζε τον κόπο. 1062 01:37:42,130 --> 01:37:42,820 Οτι; 1063 01:37:42,820 --> 01:37:43,640 Η αγάπη σου; 1064 01:37:43,640 --> 01:37:44,300 Όχι. 1065 01:37:44,300 --> 01:37:46,344 Αν κοστίσει στην αδελφότητά μας, Θα ήταν αρκετό, αδερφέ. 1066 01:38:00,880 --> 01:38:03,470 Αποδεικνύεται ότι ο κ. Αλάζ Είναι ερωτευμένος μαζί μου. 1067 01:38:03,870 --> 01:38:05,180 Δες αυτό. 1068 01:38:06,680 --> 01:38:08,610 Το ήξερα; 1069 01:38:08,830 --> 01:38:10,040 Όχι. 1070 01:38:10,580 --> 01:38:14,470 Τι σκέφτομαι, τι Λυπάμαι, δεν έχει νόημα. 1071 01:38:14,470 --> 01:38:17,200 Συμφώνησα, αρνήθηκα; 1072 01:38:23,490 --> 01:38:25,750 Ο αδερφός του είναι ερωτευμένος μαζί μου, βλέπεις. 1073 01:38:25,750 --> 01:38:27,294 Τι θα μπορούσα να κάνω; 1074 01:38:27,960 --> 01:38:31,360 Δείτε αυτή τη γενναιοδωρία, αυτή τη θυσία! 1075 01:38:31,360 --> 01:38:33,280 Ποιον θυσίασε; 1076 01:38:34,300 --> 01:38:35,570 Μου. 1077 01:38:36,560 --> 01:38:38,790 Έχουν σημασία τα συναισθήματά μου; 1078 01:38:40,600 --> 01:38:43,120 Φυσικά και όχι. Αφήστε το ήσυχο, έτσι. 1079 01:38:43,610 --> 01:38:45,550 Ποια είναι η Rüya; 1080 01:38:53,560 --> 01:38:56,050 Όχι, ποιοι νομίζουν ότι είναι; 1081 01:38:56,530 --> 01:38:59,670 Νομίζεις ότι ο κόσμος γυρίζει γύρω από άνδρες; 1082 01:39:00,240 --> 01:39:03,850 Λοιπόν, άσε μας παρατάξτε δίπλα στο παράθυρο. 1083 01:39:03,850 --> 01:39:05,290 Επιλέξτε οποιοδήποτε και αγοράστε το. 1084 01:39:05,290 --> 01:39:07,210 Τι υπέροχος κόσμος. 1085 01:39:07,880 --> 01:39:08,990 ορκίζομαι. 1086 01:39:10,120 --> 01:39:12,590 Αυτό το κορίτσι είναι όμορφο, Να αγοράσω ένα από εσάς; 1087 01:39:12,590 --> 01:39:15,790 Όχι, όχι, περίμενε, το κατάλαβα. 1088 01:39:15,790 --> 01:39:18,480 Πάρε αυτό το κορίτσι και φύγε, αδερφέ. έχω. 1089 01:39:19,340 --> 01:39:21,084 Συγχαρητήρια. 1090 01:39:21,905 --> 01:39:23,670 Ποιοι είμαστε; 1091 01:39:25,120 --> 01:39:29,560 Είμαστε είδη δώρου; Διακόσμηση; Παιχνίδι; Είμαστε τραπέζια ή καρέκλες; 1092 01:39:29,560 --> 01:39:31,690 Είμαστε σαν αυτό το ποτήρι, έτσι; 1093 01:39:31,690 --> 01:39:33,600 Στη σιωπή. Στη σιωπή. 1094 01:39:35,771 --> 01:39:37,461 Όλα καλά κυρίες μου; 1095 01:39:47,130 --> 01:39:48,680 Κυρίες. 1096 01:39:49,652 --> 01:39:51,012 Είναι άντρας. 1097 01:39:51,060 --> 01:39:52,650 Άλλωστε είναι άντρας. 1098 01:39:52,940 --> 01:39:54,310 Έτσι δεν είναι αδερφέ; 1099 01:39:54,880 --> 01:39:56,560 Ένας πραγματικός άντρας. 1100 01:39:57,870 --> 01:40:00,080 Κυρίες και κύριοι. 1101 01:40:00,080 --> 01:40:01,790 Γνωρίστε τον. 1102 01:40:01,790 --> 01:40:03,070 Αυτός είναι ένας άντρας. 1103 01:40:03,070 --> 01:40:04,750 Ένας πραγματικός άντρας. 1104 01:40:05,110 --> 01:40:06,230 Σας ευχαριστώ. 1105 01:40:06,230 --> 01:40:08,270 Ευχαριστώ, ναι. 1106 01:40:08,270 --> 01:40:09,600 Φύγε! 1107 01:40:09,600 --> 01:40:10,490 Τι συμβαίνει; 1108 01:40:11,590 --> 01:40:14,440 Εντάξει αδερφέ, φύγε σε παρακαλώ. Προσέξτε την επιχείρησή σας. 1109 01:40:14,440 --> 01:40:15,970 Rüya, τι κάνεις; Κάτσε κάτω. 1110 01:40:15,970 --> 01:40:16,950 Ανθρωπος; 1111 01:40:16,950 --> 01:40:18,110 Ένας πραγματικός άντρας. 1112 01:40:18,110 --> 01:40:20,200 Ποιος βγήκε από μέσα σου; 1113 01:40:27,400 --> 01:40:28,510 Γιατί δεν πίνεις; 1114 01:40:28,510 --> 01:40:29,600 Εγώ στον Γιαμάν... 1115 01:40:29,600 --> 01:40:31,000 Τι Γιαμάν; 1116 01:40:37,220 --> 01:40:38,420 Πάμε... 1117 01:41:00,270 --> 01:41:01,875 …Τότε ας τοστάρουμε τον Yaman. 1118 01:41:04,610 --> 01:41:08,024 Για τον Yaman και την ικανότητά του να είναι αδερφός. 1119 01:41:44,570 --> 01:41:45,750 Κυρία Çağla, πού πηγαίνετε; 1120 01:41:45,750 --> 01:41:46,950 Τι σε νοιάζει; 1121 01:41:46,950 --> 01:41:49,090 Μπείτε μέσα, θα φωνάξω τη μητέρα σας, κυρία Çağla. 1122 01:41:49,090 --> 01:41:50,400 Ασε με ήσυχο. 1123 01:41:50,400 --> 01:41:52,590 Κυρία Çağla, δεν μπορείτε να βγείτε έξω, παρακαλώ. 1124 01:41:52,590 --> 01:41:55,230 Άσε με να φύγω! Μου κόβεται η ανάσα, θα πάρω λίγο αέρα. 1125 01:41:55,230 --> 01:41:56,910 Δεν μπορείτε να βγείτε, κυρία Çağla. Απαγορεύεται. 1126 01:41:56,910 --> 01:41:59,870 Δεν μπορώ να αναπνεύσω, λέω, δεν καταλαβαίνεις; 1127 01:41:59,870 --> 01:42:01,440 Άσε με, θα βγω. 1128 01:42:01,440 --> 01:42:03,630 Εντάξει, κυρία Çağla, έλα μέσα, Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου τώρα. 1129 01:42:04,490 --> 01:42:07,890 αφήστε με να βγω από αυτό δωμάτιο, φτάνει. 1130 01:42:37,550 --> 01:42:38,970 Μια φωτιά. 1131 01:42:39,430 --> 01:42:41,790 Φλέγουμε! Φωτιά. Φωτιά. 1132 01:42:41,790 --> 01:42:44,010 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 1133 01:42:44,010 --> 01:42:46,600 Φωτιά. Φωτιά, τρέξε. 1134 01:42:46,600 --> 01:42:50,980 Φωτιά. Φλέγουμε! Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 1135 01:42:52,950 --> 01:42:57,730 Μπέλα, έλα, σε απαγάγω. 1136 01:43:07,850 --> 01:43:09,150 Αδελφός; 1137 01:43:09,150 --> 01:43:10,470 Ηρεμώ. 1138 01:43:10,470 --> 01:43:12,060 Μη φοβάσαι, θα ρίξω μια ματιά τώρα. 1139 01:43:12,060 --> 01:43:13,800 Μην πας πουθενά. 1140 01:43:13,800 --> 01:43:18,770 Umut, έρχεσαι εδώ για να δεις την Ece. Μείνε εδώ για λίγο. 1141 01:43:19,350 --> 01:43:20,480 Τι συμβαίνει; 1142 01:43:23,180 --> 01:43:24,490 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτός ο ήχος; 1143 01:43:24,490 --> 01:43:25,380 Λάθος συναγερμός δάσκαλε. 1144 01:43:25,380 --> 01:43:26,800 Λοιπόν, σταματήστε την. 1145 01:43:27,310 --> 01:43:30,150 -Μαμά, τι συμβαίνει; -Παιδιά, πηγαίνετε στο Ece, μη φοβάστε. 1146 01:43:37,300 --> 01:43:38,660 Çağla. 1147 01:43:40,240 --> 01:43:40,990 Τσαγλά; 1148 01:43:41,840 --> 01:43:43,110 Η Çağla δεν είναι εκεί. 1149 01:43:43,450 --> 01:43:44,390 -Cağla! -Οπου; 1150 01:43:44,390 --> 01:43:46,210 Όταν άκουσα τον συναγερμό... 1151 01:43:46,210 --> 01:43:48,270 Τι έχεις κάνει; Φύγε από εδώ. 1152 01:44:10,880 --> 01:44:12,056 Δεν είναι βρώμικο. 1153 01:44:12,750 --> 01:44:14,620 Είναι καθαρό, πραγματικά. 1154 01:44:14,620 --> 01:44:16,670 Ο Yaman το αγόρασε πρόσφατα, χάρη σε αυτόν. 1155 01:44:16,990 --> 01:44:19,150 Και δεν είναι οτιδήποτε, είναι επώνυμο. 1156 01:44:19,150 --> 01:44:20,588 Μην είσαι ανόητος. 1157 01:44:21,740 --> 01:44:23,780 Δεν πειράζει, αν δεν με πιστεύεις. 1158 01:44:26,540 --> 01:44:29,030 Cesur, αν θέλεις να με καλύψεις, κάλυψε με τώρα. κρυώνω. 1159 01:44:29,030 --> 01:44:30,440 Αχχ, έτσι είναι; 1160 01:44:30,440 --> 01:44:34,424 Συγγνώμη, χάθηκα στις σκέψεις μου. 1161 01:44:35,660 --> 01:44:36,975 Είναι κατάλληλο. 1162 01:44:38,170 --> 01:44:39,520 Σας ευχαριστώ. 1163 01:44:44,440 --> 01:44:47,150 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 1164 01:44:51,920 --> 01:44:53,300 Απάντησέ μου. 1165 01:44:54,480 --> 01:44:55,830 εννοώ... 1166 01:44:56,100 --> 01:44:58,280 Δεν ξέρω τι να πω. 1167 01:44:59,430 --> 01:45:04,510 Δεν μπορώ να πω ότι είναι πραγματικά Λοιπόν, έχω κι εγώ τα ελαττώματά μου. 1168 01:45:05,070 --> 01:45:07,942 Οπότε αν με ρωτήσεις αν είμαι καλά... 1169 01:45:08,400 --> 01:45:10,500 Όχι, δεν είμαι. 1170 01:45:10,790 --> 01:45:14,250 Αλλά αν με ρωτήσεις αν είμαι κακός... Σίγουρα όχι. 1171 01:45:16,190 --> 01:45:17,920 Αλλά είμαι κακός. 1172 01:45:19,100 --> 01:45:25,200 Çağla, δεν είσαι καν το τελευταίο άτομο που μπορεί να αναγνωρίσει ένα κακό ή ένα καλό. 1173 01:45:25,200 --> 01:45:27,500 Πήγες και ερωτεύτηκες τον Rüzgar. 1174 01:45:29,870 --> 01:45:31,130 Σας ευχαριστώ. 1175 01:45:32,290 --> 01:45:35,530 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει, φυσικά. Άλλωστε... 1176 01:45:35,530 --> 01:45:39,077 Αυτή είναι η καρδιά, θα τα συγχωρήσετε όλα. 1177 01:45:45,270 --> 01:45:46,831 Πρέπει να πιούμε λίγο τσάι; 1178 01:45:47,540 --> 01:45:48,260 Τσάι. 1179 01:45:48,260 --> 01:45:50,030 Θα είναι λίγο πιο ζεστό. 1180 01:45:50,350 --> 01:45:51,310 Θέλω; 1181 01:45:51,310 --> 01:45:54,400 Περίμενε, θα πάρω το τσάι και θα έρθω. 1182 01:46:03,759 --> 01:46:06,999 Είχα την ευκαιρία να να είσαι καλός άνθρωπος. 1183 01:46:32,060 --> 01:46:34,501 Γιατί ερωτεύτηκα τον Yaman; 1184 01:46:48,565 --> 01:46:51,435 Γιατί με ρωτάνε όλοι αυτό; 1185 01:46:52,020 --> 01:46:54,040 Ούτε εγώ καταλαβαίνω. 1186 01:46:56,570 --> 01:46:59,230 Η λίστα μου είναι αρκετά μεγάλη, Rüya. 1187 01:47:01,160 --> 01:47:02,980 Θέλετε να ακούσετε; 1188 01:47:04,920 --> 01:47:08,500 Θέλω, ακούω. 1189 01:47:12,360 --> 01:47:14,460 Από πού να ξεκινήσω; 1190 01:47:19,030 --> 01:47:20,710 Σε αγαπάει πολύ όμορφα. 1191 01:47:24,530 --> 01:47:27,030 Σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια. 1192 01:47:32,130 --> 01:47:36,917 Αν και ο κόσμος καίγεται και γίνεται στις στάχτες δεν θα μου συμβεί τίποτα. 1193 01:47:38,050 --> 01:47:39,840 Ο Yaman είναι κοντά. 1194 01:47:40,610 --> 01:47:42,590 Ξέρετε πώς; 1195 01:47:42,780 --> 01:47:47,740 Περπάτα σαν λιοντάρι μπροστά σε όλους. 1196 01:47:48,800 --> 01:47:53,598 Αλλά στο πλευρό σου μετατρέπεται σε γάτα. 1197 01:47:55,720 --> 01:47:57,106 Δεν θα σου κάνει κακό. 1198 01:48:00,090 --> 01:48:02,030 Είναι αληθινός. 1199 01:48:02,030 --> 01:48:04,050 Πραγματικός. 1200 01:48:05,250 --> 01:48:07,960 Δεν κάνει ψεύτικο γέλιο. 1201 01:48:08,490 --> 01:48:11,200 Δεν προσποιείται τον θυμό. 1202 01:48:12,680 --> 01:48:14,810 Δεν παίζει με την αγάπη. 1203 01:48:28,717 --> 01:48:31,517 Αγαπώ πολύ τον Yaman. 1204 01:48:42,244 --> 01:48:43,824 ξέρω. 1205 01:48:46,690 --> 01:48:48,430 ξέρω. 1206 01:48:54,872 --> 01:48:58,702 Είναι ο ήρωας των κοριτσιών που μεγάλωσε χωρίς πατέρα. 1207 01:49:21,298 --> 01:49:23,289 Γιατί σε παράτησε; 1208 01:49:34,990 --> 01:49:36,750 Δεν ξέρω. 1209 01:49:38,800 --> 01:49:40,570 Πώς δεν το ξέρεις αυτό; 1210 01:49:41,990 --> 01:49:45,970 Δεν ρώτησες; Δεν ξέρεις πού είναι, δεν έχεις μιλήσει; 1211 01:49:49,300 --> 01:49:53,440 Υπάρχει μια διεύθυνση όπου έμενε πριν παντρευτώ τη μητέρα μου. 1212 01:49:54,560 --> 01:49:57,220 Είναι όμως ακόμα εκεί...; 1213 01:49:57,220 --> 01:49:58,440 Δεν ξέρω. 1214 01:50:01,640 --> 01:50:04,180 Δεν είχα το κουράγιο να πάω εκεί. 1215 01:50:10,770 --> 01:50:12,420 Η επιταγή. 1216 01:50:14,250 --> 01:50:15,830 Να σηκωθούμε; 1217 01:50:15,830 --> 01:50:21,450 Φυσικά, γιατί να κάθεσαι; Δεν ζητάω ο πατέρας μου γιατί δεν ξέρω ποιος είναι. Τι σου συμβαίνει; 1218 01:50:21,720 --> 01:50:24,270 Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου για όλα; 1219 01:50:26,760 --> 01:50:29,750 Αφήστε εκείνον να σκεφτεί, όχι εσείς. 1220 01:50:33,770 --> 01:50:35,650 Πληρώστε και σηκωθείτε. 1221 01:50:45,810 --> 01:50:47,580 Δεν έχω πορτοφόλι. 1222 01:50:49,090 --> 01:50:50,870 Πλάκα κάνεις. 1223 01:50:51,010 --> 01:50:52,250 Περιμένετε. 1224 01:51:25,820 --> 01:51:27,060 Έλα εδώ. 1225 01:51:27,080 --> 01:51:28,370 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 1226 01:51:28,380 --> 01:51:30,150 Σταματήστε τους. 1227 01:51:37,250 --> 01:51:40,410 Το νοσοκομείο λειτουργεί για τους Soysalans. 1228 01:51:40,410 --> 01:51:42,980 Είτε είναι γιος είτε κόρη. Τα προβλήματά σας δεν έχουν τελειώσει. 1229 01:51:42,980 --> 01:51:46,040 Έφτιαξαν ένα νοσοκομείο για τον εαυτό τους. 1230 01:51:46,040 --> 01:51:48,210 Θύμωσα πολύ με τον κύριο Σερχάν. 1231 01:51:48,210 --> 01:51:50,390 Για χάρη της κόρης του, έγινε δολοφόνος. 1232 01:51:50,390 --> 01:51:52,640 Η ζωή του τελείωσε. 1233 01:51:52,660 --> 01:51:54,140 Είναι για τα παιδιά σας. 1234 01:51:54,140 --> 01:51:57,310 Έγιναν αληθινοί πρόβλημα για τους γονείς τους. 1235 01:51:57,580 --> 01:51:58,910 Μπαμπάς. 1236 01:52:01,670 --> 01:52:03,540 Ο μπαμπάς μου παραδόθηκε; 1237 01:52:15,130 --> 01:52:15,910 Υπάρχει κάτι; 1238 01:52:15,910 --> 01:52:16,777 Όχι. 1239 01:52:18,770 --> 01:52:19,890 Την βρήκαν; 1240 01:52:19,890 --> 01:52:21,677 Όχι, δεν μπορούν να το βρουν πουθενά, μαμά. 1241 01:52:22,610 --> 01:52:24,550 -Πού είναι αυτό το κορίτσι; -Καθηγήτρια Νεσλιχάν. 1242 01:52:24,550 --> 01:52:29,250 Η κόρη του Çağla βρίσκεται στη βεράντα. Είναι στα άκρα, μοιάζει να θέλει να πηδήξει. 1243 01:52:29,640 --> 01:52:30,440 τι λες; 1244 01:52:31,420 --> 01:52:32,830 Αλάζ. 1245 01:52:39,500 --> 01:52:40,860 Τι συμβαίνει; 1246 01:52:40,860 --> 01:52:41,880 Çağla. 1247 01:52:41,880 --> 01:52:42,920 Μην έρχεσαι, μείνε. 1248 01:52:42,920 --> 01:52:44,980 Çağla, σε παρακαλώ, τι κάνεις; 1249 01:52:44,980 --> 01:52:46,870 Κατέβα από εκεί, σε παρακαλώ. 1250 01:52:46,870 --> 01:52:48,620 Μην έρχεσαι, είπε, μην έρθεις. 1251 01:52:48,620 --> 01:52:50,030 Λοιπόν, δεν πάω, εντάξει. 1252 01:52:50,030 --> 01:52:51,700 Καλά, καλά! 1253 01:52:51,760 --> 01:52:53,630 Çağla. 1254 01:52:53,630 --> 01:52:54,410 Μην πλησιάζεις. 1255 01:52:54,410 --> 01:52:56,100 -Çağla, είναι εντάξει. -Μην πλησιάζεις. 1256 01:52:56,100 --> 01:52:56,850 Τι κάνεις, ομορφιά μου; 1257 01:52:56,850 --> 01:52:57,840 Εντάξει γλυκιά μου. 1258 01:52:57,840 --> 01:53:00,040 Δεν θα έρθει κανείς. Μην έρθεις. 1259 01:53:00,040 --> 01:53:02,090 Να πάω; 1260 01:53:02,090 --> 01:53:04,790 Ο μπαμπάς παραδόθηκε στην αστυνομία. Για μένα. 1261 01:53:04,790 --> 01:53:05,830 Δεν φταις εσύ. 1262 01:53:05,830 --> 01:53:07,480 Όχι εξαιτίας σου. 1263 01:53:07,480 --> 01:53:08,380 Σε παρακαλώ, Çağla. 1264 01:53:08,380 --> 01:53:09,620 Çağla, κατέβα. 1265 01:53:09,620 --> 01:53:10,680 Παρακαλώ. 1266 01:53:10,680 --> 01:53:13,220 Όχι εξαιτίας σου, Τσαγλά. 1267 01:53:13,220 --> 01:53:16,520 Για μένα. Ήμουν εγώ που σκότωσα τον Ρούζγκαρ. Μητέρα. τον σκότωσα. 1268 01:53:17,300 --> 01:53:22,970 σκότωσα. Όχι ο πατέρας μου. Δεν σε άκουσα. Δεν άκουσα κανέναν σας. Που φταίω εγώ. 1269 01:53:23,150 --> 01:53:24,410 Çağla, παρακαλώ. 1270 01:53:24,410 --> 01:53:27,740 Έλα εδώ σε παρακαλώ, κόρη. Çağla! 1271 01:53:27,880 --> 01:53:28,910 Μην το κάνεις! 1272 01:53:29,760 --> 01:53:31,100 Τι θα κάνεις; 1273 01:53:31,470 --> 01:53:33,410 Θα πηδήξεις; 1274 01:53:36,020 --> 01:53:37,500 Οτι; 1275 01:53:37,970 --> 01:53:40,000 Και ποιον θα τιμωρήσετε; 1276 01:53:40,000 --> 01:53:41,550 Σε εσάς ή σε εμάς; 1277 01:53:41,720 --> 01:53:44,350 Çağla. Μπέλα, άκουσέ με. 1278 01:53:44,350 --> 01:53:46,060 Γιατί το έκανε αυτό ο μπαμπάς; 1279 01:53:47,340 --> 01:53:50,770 Γιατί το έκανε αυτό; Γιατί θυσιάστηκε; Για να πεθάνεις κι εσύ; 1280 01:53:50,770 --> 01:53:52,360 Çağla, παρακαλώ. 1281 01:53:52,360 --> 01:53:53,890 Σε παρακαλώ, Çağla. 1282 01:53:53,890 --> 01:53:59,560 Σε παρακαλώ, κόρη. Ερχομαι. Πάμε σπίτι. έρχομαι σε σένα. Çağla, μην τολμήσεις. Çağla! 1283 01:53:59,560 --> 01:54:00,440 Ματιά. 1284 01:54:00,440 --> 01:54:06,050 Ορκίζομαι, αν δεν πάρεις το δικό του χέρι, θα πηδήξω πίσω σου. 1285 01:54:06,410 --> 01:54:08,370 Με έμαθες να είμαι δίδυμος μαζί σου. 1286 01:54:08,800 --> 01:54:11,920 Μαζί γεννηθήκαμε, μαζί θα πεθάνουμε. 1287 01:54:11,920 --> 01:54:13,180 Με καταλαβαίνεις; 1288 01:54:13,180 --> 01:54:14,990 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 1289 01:54:14,990 --> 01:54:16,830 -Çağla. -Δεν μπορώ να ζήσω έτσι... 1290 01:54:16,830 --> 01:54:20,870 -Çağla, μην το κάνεις! Τσαγλά... -Πάρε αυτή τη γυναίκα από το χέρι τώρα! 1291 01:54:21,710 --> 01:54:24,710 Δεν καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι; 1292 01:54:24,930 --> 01:54:29,300 Αν μας αγαπούσες λίγο όσο κι αν σε αγαπάμε! 1293 01:54:29,300 --> 01:54:31,620 Πώς θα ζήσω έτσι; 1294 01:54:31,840 --> 01:54:33,520 Πώς θα αναπνεύσω, μαμά;! 1295 01:54:33,520 --> 01:54:35,920 Αν δεν σου φτάνουν Ανάσα, θα το μοιραστώ μαζί σου. 1296 01:54:35,920 --> 01:54:37,790 Έλα, ομορφιά μου. Ερχομαι. 1297 01:55:04,310 --> 01:55:06,050 Εδώ; Είσαι σίγουρος; 1298 01:55:12,860 --> 01:55:14,470 Έλα λοιπόν. 1299 01:55:17,230 --> 01:55:19,260 Τι κακό θα μπορούσε να συμβεί; 1300 01:55:23,910 --> 01:55:25,010 Ερχομαι. 1301 01:55:58,050 --> 01:55:59,280 Σε ακούω. 1302 01:56:05,250 --> 01:56:07,510 Γειά σου. 1303 01:56:10,220 --> 01:56:15,570 Είμαι η Rüya. Κόρη του Μετίν Αρκάν. 1304 01:56:18,512 --> 01:56:20,582 Μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά; 1305 01:56:21,050 --> 01:56:23,095 Φαίνεται ότι έχετε λάθος διεύθυνση. 1306 01:56:24,930 --> 01:56:26,530 Ζωή μου, τι συμβαίνει; 1307 01:56:27,150 --> 01:56:29,710 Ο πατέρας μου έμενε εδώ. 1308 01:56:30,680 --> 01:56:33,580 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν εδώ... 1309 01:56:33,580 --> 01:56:35,408 Μετίν Αρκάν είπες; 1310 01:56:36,010 --> 01:56:37,250 Ναί. 1311 01:56:37,250 --> 01:56:39,835 Αγόρασα αυτό το σπίτι από σένα πατέρας πριν από πολλά χρόνια. 1312 01:56:40,720 --> 01:56:43,260 Άκουσα ότι είναι στη φυλακή, αλλά... 1313 01:57:28,720 --> 01:57:31,064 Επιστρέψατε στους παλιούς σας τρόπους. 1314 01:57:31,630 --> 01:57:35,767 Αδερφέ, δεν είμαι ο δικηγόρος σου, είμαι φίλος σου. 1315 01:57:36,830 --> 01:57:38,516 Σταμάτα να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 1316 01:57:39,300 --> 01:57:41,380 Αυτή τη φορά δεν μπορείς. Είσαι καλά αδερφέ; 1317 01:57:41,380 --> 01:57:42,990 Αυτή τη φορά δεν μπορείς. 1318 01:57:42,990 --> 01:57:45,110 Δεν πρέπει να καταστρέψεις τίποτα. 1319 01:57:45,470 --> 01:57:47,850 Θα ελευθερωθείς και θα πας στην κόρη σου. 1320 01:57:49,500 --> 01:57:51,360 Δεν φταις εσύ τι έγινε. 1321 01:58:06,080 --> 01:58:07,870 Τι θέλεις, Şebnem; 1322 01:58:07,870 --> 01:58:10,010 Το ξεκαθάρισα ότι δεν θέλω επισκέπτες. 1323 01:58:11,120 --> 01:58:15,750 Σου ταιριάζει. Νομίζω ότι πρέπει να χτυπιέσαι πιο συχνά. 1324 01:58:16,210 --> 01:58:20,500 Μακάρι να μπορούσες να κάνεις περισσότερα αθλητικά όταν είσαι ελεύθερος. 1325 01:58:20,860 --> 01:58:24,290 Πραγματικά δεν έχασες χρόνο, σωστά; 1326 01:58:24,700 --> 01:58:26,398 Κοιμόμασταν όποτε ήταν δυνατόν. 1327 01:58:27,600 --> 01:58:30,180 Πες ότι θέλεις και μετά φύγε. 1328 01:58:30,660 --> 01:58:35,460 Επειδή; Νομίζω ότι έχεις πολύ χρόνο εδώ. 1329 01:58:35,870 --> 01:58:39,480 Ίσως δεν έχω χρόνο να σας αφιερώσω. 1330 01:58:41,530 --> 01:58:42,920 Λοιπόν... 1331 01:58:42,920 --> 01:58:46,090 Σε αυτή την περίπτωση, σας συγχαίρω. 1332 01:58:47,040 --> 01:58:49,770 Ο Güven ανακάλυψε ότι ο Yaman ήταν γιος του. 1333 01:58:50,560 --> 01:58:55,350 Σύντομα θα το πει στον Yaman για αυτό. 1334 01:58:57,710 --> 01:58:59,950 Μάλλον δεν θα πάει πουθενά αλλού. 1335 01:59:01,270 --> 01:59:11,480 Θα κάνει τους πάντες να σε ξεχάσουν και Θα γίνει πατέρας για τα παιδιά σου. 1336 01:59:11,830 --> 01:59:18,220 Θα έλεγα ότι ήσουν ο πατέρας του γιου του, αλλά δεν ήταν έτσι. 1337 01:59:19,190 --> 01:59:21,720 Η ζωή είναι τόσο απρόβλεπτη, σωστά; 1338 01:59:21,900 --> 01:59:24,680 Σε κάνει να πληρώσεις για αυτό που έκανες. 1339 01:59:26,050 --> 01:59:28,610 Εδώ θα σαπίσεις. 1340 01:59:29,320 --> 01:59:36,580 Στο τέλος θα χάσεις την αγαπημένη σου γυναίκα. 1341 01:59:40,010 --> 01:59:42,346 Φαίνεται ότι με μπέρδεψες με τον Μέτιν. 1342 01:59:43,210 --> 01:59:46,080 Δεν θα αφήσω ποτέ τη γυναίκα μου. 1343 01:59:46,620 --> 01:59:52,430 Έφυγε λίγο. Τα λέμε στην ελευθερία, αγάπη μου. 1344 02:00:08,990 --> 02:00:13,000 Μετίν με καταλαβαίνεις αδερφέ; 1345 02:00:13,000 --> 02:00:17,563 Μετίν, με καταλαβαίνεις; Αδελφός! 1346 02:00:18,220 --> 02:00:20,180 Σε ποιον να πω αδερφέ;! 1347 02:00:27,820 --> 02:00:29,130 Μετίν, είσαι εκεί; 1348 02:00:29,130 --> 02:00:32,500 Μετίν, σε ποιον να το πω; Μετίν! 1349 02:00:56,910 --> 02:01:00,080 Είστε πλέον ο αρχηγός της οικογένειας. 1350 02:01:02,056 --> 02:01:08,526 Σε εμπιστεύομαι στο δικό σου αδέρφια και η μητέρα σου. 1351 02:01:11,590 --> 02:01:15,688 Πρέπει να φροντίζετε την οικογένειά μας. 1352 02:02:03,450 --> 02:02:05,230 Ο παππούς; 1353 02:02:17,980 --> 02:02:20,590 Έλα γιε μου, έλα. 1354 02:02:20,590 --> 02:02:21,880 Παππούς; 1355 02:02:22,570 --> 02:02:24,170 Έχετε ακούσει τα νέα; 1356 02:02:25,020 --> 02:02:29,334 Ο φίλος σου σήμανε συναγερμός. 1357 02:02:30,050 --> 02:02:32,360 Και μετά έβγαλε την Çağla. 1358 02:02:32,740 --> 02:02:35,100 Η Τσαγλά βαρέθηκε, αδερφέ. Ήθελα να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 1359 02:02:35,100 --> 02:02:36,970 Άκου αγόρι. 1360 02:02:37,330 --> 02:02:43,670 Μέχρι σήμερα τα απέδιδα όλα στην ηλικία σου, ότι είναι φίλοι του Γιαμάν... Συγχώρεσα πολλά. 1361 02:02:43,670 --> 02:02:46,510 Αλλά πρέπει να μπορείτε να σταματήσετε. 1362 02:02:46,510 --> 02:02:49,279 Ο Τσαγλά παραλίγο να πεθάνει εξαιτίας σου. 1363 02:02:50,030 --> 02:02:59,100 Την επόμενη φορά θα πρέπει να μας το πείτε ό,τι αφορά την οικογένειά μας. 1364 02:02:59,100 --> 02:03:01,920 Χωρίς παραστάσεις θαυμαστές, εντάξει; 1365 02:03:03,889 --> 02:03:10,029 Δεν πειράζει, παππού. Αυτό είναι αρκετό. 1366 02:03:11,250 --> 02:03:15,200 Είπα αυτό που ήθελα. Έλα, αυτό είναι. 1367 02:03:15,200 --> 02:03:19,880 Τι πρέπει να κάνουμε όταν ένα από τα εγγόνια μας Έρχεται στο σπίτι μας με ένα μαχαίρι; 1368 02:03:20,110 --> 02:03:24,130 Να τον καλέσουμε πρώτα; 1369 02:03:24,130 --> 02:03:26,046 Ναι κόρη, πρέπει να μας τηλεφωνήσεις. 1370 02:03:26,540 --> 02:03:28,228 Γιατί είμαστε η οικογένειά σας! 1371 02:03:30,220 --> 02:03:33,401 Γιαμάν Άλι. Πείτε αντίο στους φίλους σας. 1372 02:04:05,500 --> 02:04:08,760 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό μπορούμε να τους ευχαριστήσουμε! 1373 02:04:09,220 --> 02:04:11,650 Ξέρεις την κατάσταση της κοπέλας. 1374 02:04:11,650 --> 02:04:13,530 Γιατί την έβγαλες στη βεράντα; 1375 02:04:13,530 --> 02:04:18,160 Γιε μου, είπε ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει. Το ήθελα αυτό Θα πάρει λίγο καθαρό αέρα. τη σκέφτηκα. 1376 02:04:18,160 --> 02:04:19,630 Τότε θα μου το έλεγες. 1377 02:04:19,630 --> 02:04:21,880 Είμαι ο αδερφός σου, θα το φτιάξω. 1378 02:04:22,570 --> 02:04:24,010 Το αγόρι έκανε μια καλή πράξη. 1379 02:04:24,010 --> 02:04:25,680 Μην το κάνεις λοιπόν. 1380 02:04:25,680 --> 02:04:28,600 Μιλάς παραπάνω σαν να είχες έκανε καλή δουλειά. 1381 02:04:28,600 --> 02:04:31,420 Βλέπετε, ήρθε με ένα μαχαίρι και την προστάτεψες. 1382 02:04:31,420 --> 02:04:32,800 Τι υπερασπίζεσαι; 1383 02:04:32,800 --> 02:04:34,100 Γιατί δεν μου το είπαν; 1384 02:04:34,100 --> 02:04:36,000 Γιατί δεν βοηθάμε; 1385 02:04:36,000 --> 02:04:37,040 Εμείς; 1386 02:04:37,560 --> 02:04:39,720 Ποιος είσαι, Γιαμάν; 1387 02:04:40,680 --> 02:04:42,160 Ποιοι είμαστε; 1388 02:04:43,220 --> 02:04:44,910 Η οικογένειά του, όπως αυτό. 1389 02:04:45,620 --> 02:04:48,830 Είναι οικογένεια και είμαστε φίλοι. 1390 02:04:49,610 --> 02:04:51,350 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 1391 02:04:51,350 --> 02:04:53,062 Ας ξέρουμε τα όριά μας. 1392 02:04:54,850 --> 02:04:57,450 Δεν το λέω γιατί με προσβάλλει. 1393 02:04:57,700 --> 02:04:59,630 Το έχουμε ήδη ξεπεράσει αυτό. 1394 02:05:03,980 --> 02:05:04,749 Επειδή; 1395 02:05:05,980 --> 02:05:08,350 Δεν μπορεί ένας άνθρωπος να έχει δύο οικογένειες; 1396 02:05:08,350 --> 02:05:10,660 Τότε δεν γίνεται, φίλε. 1397 02:05:21,920 --> 02:05:24,590 Θα επιστρέψουμε σπίτι έτσι μόλις ο Umut γίνει καλύτερα. 1398 02:05:33,120 --> 02:05:36,720 Μπορείτε να έρθετε σε εμάς όποτε θέλετε. 1399 02:05:36,720 --> 02:05:39,440 Αυτό είναι και το σπίτι σου, ξέρεις; Δεν χρειάζεται να μιλήσω για αυτό. 1400 02:05:43,580 --> 02:05:46,830 Σας ευλογούμε και μας ευλογείτε. 1401 02:05:52,800 --> 02:05:54,330 Όλα έχουν τελειώσει. 1402 02:05:54,330 --> 02:05:56,090 Έλα, πάμε, Cesur. 1403 02:05:59,120 --> 02:06:00,920 Γειά σου. Ουμουτ; 1404 02:06:03,500 --> 02:06:05,180 Σε ακούω, λιοντάρι μου. 1405 02:06:05,180 --> 02:06:08,660 Ναι, ναι, είμαστε μαζί. Ως συνήθως. 1406 02:06:09,560 --> 02:06:11,040 Θα είμαστε πάντα μαζί. 1407 02:06:13,120 --> 02:06:16,500 Αδερφέ Γιαμάν; Έλα τώρα στο νοσοκομείο. 1408 02:06:16,500 --> 02:06:18,460 Αυτό είναι πολύ επείγον. Σε περιμένω αδερφέ, εντάξει; 1409 02:06:18,460 --> 02:06:20,990 Έχω μια πολύ έκπληξη σημαντικό για σένα αδερφέ! 1410 02:06:49,900 --> 02:06:53,520 Χαλαρώστε. Ναί. 1411 02:06:53,520 --> 02:06:55,980 Τώρα στο άλλο πόδι. 1412 02:06:59,150 --> 02:07:00,950 Ναί. 1413 02:07:02,330 --> 02:07:04,580 Κοίτα με, κοίτα με! 1414 02:07:05,590 --> 02:07:08,430 Θα πεθάνω για αυτόν που σε δημιούργησε! 1415 02:07:08,430 --> 02:07:09,870 Δόξα τω Θεώ! 1416 02:07:10,740 --> 02:07:13,120 Όμορφη μου. 1417 02:07:14,550 --> 02:07:16,450 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 1418 02:07:16,450 --> 02:07:19,660 Λίγη υπομονή και δουλειά θα είναι αρκετή. 1419 02:07:21,780 --> 02:07:23,560 Γιε μου, πρόσεχε. 1420 02:07:24,780 --> 02:07:26,460 Μπράβο. 1421 02:07:28,550 --> 02:07:29,950 Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος. 1422 02:07:29,950 --> 02:07:31,300 Όμορφη μου! 1423 02:07:31,300 --> 02:07:34,350 Λιοντάρι μου! Μπράβο! 1424 02:07:36,140 --> 02:07:38,230 Το έκανες! 1425 02:07:42,670 --> 02:07:45,640 Θα με βγάλουν σύντομα. Αυτό είπαν. 1426 02:07:45,640 --> 02:07:49,470 Τι καλό. Πάμε σπίτι αμέσως. 1427 02:07:50,070 --> 02:07:52,670 Κι εγώ; Τι θα μου συμβεί; 1428 02:07:52,670 --> 02:07:55,900 Θα με αφήσουν ήσυχο όταν φύγει ο Ουμουτ; 1429 02:07:56,260 --> 02:07:58,810 Τι είμαστε, κορίτσι; 1430 02:07:59,130 --> 02:08:02,350 Τώρα είναι στο χέρι σου να βελτιωθείς. Δεν είναι έτσι, Umut; 1431 02:08:02,770 --> 02:08:04,160 Ναι. 1432 02:08:05,540 --> 02:08:07,790 Δεν θα φύγω μέχρι να θεραπευτείς. 1433 02:08:07,790 --> 02:08:10,110 Δεν θα σε αφήσω εδώ μόνη. 1434 02:08:13,150 --> 02:08:16,790 Αδερφέ Γιαμάν, έστω και μόνο Ο αδελφός Güven δεν έφυγε. 1435 02:08:16,790 --> 02:08:19,830 Θα δείτε πώς βελτιώνομαι και μπορώ να περπατήσω. 1436 02:08:20,440 --> 02:08:23,630 Μου υποσχέθηκε ένα παιχνίδι. Έτσι δεν είναι αδερφέ; 1437 02:08:26,730 --> 02:08:29,170 Δεν έχει φύγει, είναι ακόμα εδώ. 1438 02:08:40,870 --> 02:08:41,870 Την αγαπάς; 1439 02:08:41,870 --> 02:08:43,830 Το λατρεύω λίγο. 1440 02:08:46,640 --> 02:08:48,880 Γεια σας γιατρέ. 1441 02:08:50,040 --> 02:08:51,480 Είμαι ήρεμος. 1442 02:08:54,460 --> 02:08:55,740 Σε μισή ώρα. 1443 02:08:55,950 --> 02:08:57,283 Στην εγκατάσταση του θείου Hayrı. 1444 02:08:58,120 --> 02:08:59,060 Σας ευχαριστώ. 1445 02:09:07,050 --> 02:09:08,620 Ελα. 1446 02:09:12,470 --> 02:09:14,260 Έλα, Μετίν, έλα. 1447 02:09:15,800 --> 02:09:17,870 Σήκωσες τα αυτιά όλων. 1448 02:09:17,870 --> 02:09:20,690 Θα καταστραφείς πάλι, είσαι αποφασισμένος. 1449 02:09:20,690 --> 02:09:21,870 Αγόρι, κοίτα. 1450 02:09:21,980 --> 02:09:23,720 Είσαι καλός άνθρωπος. 1451 02:09:23,720 --> 02:09:26,531 Βγες έξω, χτίστε μια κανονική ζωή. 1452 02:09:28,970 --> 02:09:31,100 Τότε θα με βοηθήσεις. 1453 02:09:31,290 --> 02:09:32,340 Τι να κάνω αγόρι μου; 1454 02:09:32,340 --> 02:09:34,900 Να σε κλείσω μέχρι να απελευθερωθείς; 1455 02:09:36,190 --> 02:09:39,520 Νιώθω ανήσυχος στο κελί. Με αγχώνουν συνεχώς. 1456 02:09:39,840 --> 02:09:41,860 Έχω ήδη πιεστεί. 1457 02:09:43,460 --> 02:09:46,640 Στείλτε με σε άλλο κελί μέχρι να με απελευθερώσουν. 1458 02:09:47,450 --> 02:09:49,380 Λένε ότι είναι καλύτερα εκεί. 1459 02:09:49,680 --> 02:09:51,490 Θέλεις να καθίσεις εκεί σιωπηλός; 1460 02:09:55,610 --> 02:09:57,920 Κι εγώ κουράστηκα από τον εαυτό μου, αφεντικό. 1461 02:09:59,230 --> 02:10:01,760 Πρέπει να κλείσω αυτό το σημειωματάριο. 1462 02:10:51,000 --> 02:10:52,620 Καλώς ήρθες γιε Γιάμαν. 1463 02:10:52,620 --> 02:10:54,170 Έχετε κάποια επιθυμία; 1464 02:10:54,170 --> 02:10:56,290 Υπάρχει φρέσκια πέρκα. 1465 02:10:56,950 --> 02:10:58,570 Ευχαριστώ αδερφέ Hayrı. 1466 02:10:58,570 --> 02:10:59,810 Σας ευχαριστώ. 1467 02:10:59,810 --> 02:11:02,170 Δεν έχω πολύ χρόνο. Θα πιω νερό και θα τρέχω. 1468 02:11:30,640 --> 02:11:32,360 Ο Ουμουτ άρχισε να περπατάει. 1469 02:11:35,340 --> 02:11:36,140 Καλός. 1470 02:11:38,510 --> 02:11:40,570 Αυτό θέλαμε, σωστά; 1471 02:11:44,100 --> 02:11:48,580 Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί ηρέμησες. 1472 02:11:55,240 --> 02:11:56,970 Και αυτό φυσικά. 1473 02:12:03,660 --> 02:12:05,080 Όμως... 1474 02:12:11,710 --> 02:12:13,480 Άκου γιατρέ. 1475 02:12:16,500 --> 02:12:18,290 Είσαι πραγματικός άνθρωπος. 1476 02:12:19,640 --> 02:12:21,390 Ωραίο, ευχάριστο. 1477 02:12:27,040 --> 02:12:29,080 Αλλά και η οικογένειά μου Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 1478 02:12:41,570 --> 02:12:44,250 Μετά από 15 χρόνια, Ι Ξαναβρέθηκα με την οικογένειά μου. 1479 02:12:47,430 --> 02:12:49,610 Μετά ήρθα και είδα... 1480 02:12:53,420 --> 02:12:56,090 Ότι δεν είναι όλα τόσο απλά. 1481 02:13:01,210 --> 02:13:03,640 Η άφιξή μου έγινε σε ένα πρόβλημα για τον Αλάζ. 1482 02:13:06,320 --> 02:13:08,060 Μπαμπάς… 1483 02:13:11,140 --> 02:13:13,250 Το γεγονός ότι ήταν Η φυλακή τα έκανε όλα χειρότερα. 1484 02:13:17,160 --> 02:13:20,930 Γιατρέ, σκίζω τον εαυτό μου κρατήστε αυτή την οικογένεια ενωμένη. 1485 02:13:28,200 --> 02:13:30,720 Η Άσι και ο Σεσούρ νιώθουν προσβεβλημένοι μαζί μου. 1486 02:13:32,270 --> 02:13:34,290 Φροντίζω την οικογένεια. 1487 02:13:38,930 --> 02:13:40,430 Έχουν δίκιο, ξέρεις; 1488 02:13:42,410 --> 02:13:43,910 Ναί. 1489 02:13:44,620 --> 02:13:46,080 τους προστατεύω. 1490 02:13:46,080 --> 02:13:48,480 Για αυτό δεν είναι η οικογένεια; 1491 02:13:52,600 --> 02:13:54,220 εγώ… 1492 02:13:56,540 --> 02:13:58,440 Επειδή ο Αλάζ είναι ερωτευμένος... 1493 02:13:59,840 --> 02:14:01,439 Παράτησα τη Rüya. 1494 02:14:04,350 --> 02:14:05,740 Καταλαβαίνετε; 1495 02:14:08,900 --> 02:14:11,780 Εγκατέλειψες την αγάπη πολύ εύκολα. 1496 02:14:13,050 --> 02:14:14,690 Το καταλαβαίνω. 1497 02:14:16,240 --> 02:14:18,010 Αν είναι για το καλό της οικογένειας... 1498 02:14:19,070 --> 02:14:20,350 Ναι. 1499 02:14:22,580 --> 02:14:24,530 Έχετε και οικογένεια. 1500 02:14:48,700 --> 02:14:50,892 Κάνε το ίδιο, έτσι δεν είναι, γιατρέ; 1501 02:14:57,480 --> 02:14:58,860 Λοιπόν. 1502 02:14:59,910 --> 02:15:05,710 Κι αν αυτό που θυσιάζω είναι κάτι περισσότερο από αγάπη; 1503 02:15:14,830 --> 02:15:15,990 Γιατρός. 1504 02:15:20,760 --> 02:15:23,560 Δεν θέλω να είμαστε εχθροί. 1505 02:15:28,970 --> 02:15:31,180 Παρακαλώ μην το αφήσετε να φτάσει σε αυτό. 1506 02:15:33,214 --> 02:15:34,610 Ξέρεις… 1507 02:15:36,700 --> 02:15:43,340 Είσαι το τελευταίο άτομο με το οποίο είμαι Θα ήθελα να διαφωνήσω σε αυτή τη ζωή. 1508 02:15:48,360 --> 02:15:50,320 Αλλά αν πρέπει να... 1509 02:15:53,590 --> 02:15:55,427 Αν με αναγκάσεις... 1510 02:15:57,750 --> 02:15:59,780 Θα ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο, γιατρέ. 1511 02:16:02,020 --> 02:16:04,240 Θα πεθάνω για την οικογένειά μου. 1512 02:16:07,600 --> 02:16:09,400 Και θα σκοτώσεις. 1513 02:16:16,968 --> 02:16:18,168 Αφήστε το. 1514 02:16:18,980 --> 02:16:23,150 Αφήστε το. Βρήκα μια οικογένεια, παρακαλώ αφήστε με να την κρατήσω. 1515 02:16:33,610 --> 02:16:35,500 Ευλόγησέ με, εντάξει; 1516 02:16:36,470 --> 02:16:37,670 Παιδί. 1517 02:16:45,220 --> 02:16:47,070 Αφού δεν είμαστε εχθροί... 1518 02:16:49,500 --> 02:16:51,620 Δεν μπορείς να σηκωθείς από το τραπέζι έτσι. 1519 02:17:19,650 --> 02:17:21,510 Είσαι καλό παιδί. 1520 02:17:28,335 --> 02:17:29,835 Σας ευχαριστώ. 1521 02:17:36,740 --> 02:17:38,450 Καλό ταξίδι γιατρέ. 1522 02:17:50,650 --> 02:17:52,440 Ω γιε. 1523 02:17:56,210 --> 02:18:00,817 Οι λέξεις «δεσποινίς» και «πεθάνει» διαφέρουν μεταξύ τους... Μόνο δυο γράμματα. 1524 02:18:31,970 --> 02:18:32,910 Γειά σου. 1525 02:18:32,910 --> 02:18:34,200 Υιός. 1526 02:18:34,200 --> 02:18:35,630 Γιαμάν Άλι. 1527 02:18:36,610 --> 02:18:37,640 Μπαμπάς; 1528 02:18:38,350 --> 02:18:39,490 Είσαι καλά μπαμπά; 1529 02:18:39,490 --> 02:18:41,040 Ναι, είμαι καλά, γιε μου. 1530 02:18:41,040 --> 02:18:42,380 Τι κάνετε; 1531 02:18:42,820 --> 02:18:44,440 Τι έχει συμβεί; Η φωνή σου είναι περίεργη. 1532 02:18:45,300 --> 02:18:46,360 Όλα καλά. 1533 02:18:47,290 --> 02:18:49,220 Είμαστε καλά, μην ανησυχείς. 1534 02:18:49,420 --> 02:18:51,460 Φέραμε την Çağla στο σπίτι. 1535 02:18:51,810 --> 02:18:52,960 Όλα καλά και με τη μαμά. 1536 02:18:53,880 --> 02:18:56,820 Δεν έχουμε συζητήσει με τον Αλάζ στο τελευταία 12 ώρες, μην ανησυχείς. 1537 02:18:56,820 --> 02:18:58,170 Μπράβο. 1538 02:18:58,170 --> 02:18:59,610 Μπαμπάς. 1539 02:18:59,610 --> 02:19:01,380 Θέλεις κάτι; 1540 02:19:01,510 --> 02:19:05,240 Όχι γιος. Θέλω μόνο να είναι ζωντανοί και καλά. 1541 02:19:05,980 --> 02:19:08,410 Δεν ξέχασες το δικό μας συνομιλία, σωστά; 1542 02:19:09,870 --> 02:19:11,460 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 1543 02:19:11,630 --> 02:19:15,700 Ο γιατρός δεν θα μπορεί πλέον να δει κανείς στην οικογένειά μας... 1544 02:19:15,700 --> 02:19:18,330 Μην πλησιάσεις ούτε τη μαμά. 1545 02:19:18,940 --> 02:19:20,280 Φεύγει. 1546 02:19:21,270 --> 02:19:23,550 ο γιος μου. 1547 02:19:24,050 --> 02:19:27,290 Όσο υπάρχεις, ο πατέρας σου δεν μπορεί να πεθάνει σε αυτόν τον κόσμο. 1548 02:19:27,290 --> 02:19:29,180 Μπράβο γιε μου. Τα λέμε. 1549 02:19:32,590 --> 02:19:35,350 Serhan Soysalan, ο δικηγόρος σου έφτασε. 1550 02:19:46,180 --> 02:19:50,060 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις Θα συμβεί κάτι στην κόρη μου; 1551 02:19:50,060 --> 02:19:51,870 Είναι αυτό όντως αυτοάμυνα; 1552 02:19:51,870 --> 02:19:54,020 Μην ανησυχείς, σε καμία περίπτωση. 1553 02:19:54,100 --> 02:19:56,190 Είμαι αρκετά σίγουρος. 1554 02:19:56,190 --> 02:19:58,110 Η κόρη σας δεν θα συλληφθεί. 1555 02:20:07,200 --> 02:20:08,610 Έτσι… 1556 02:20:09,530 --> 02:20:12,140 Αρκετές περιπέτειες εδώ. 1557 02:20:16,240 --> 02:20:17,250 κ. Serhan. 1558 02:20:17,250 --> 02:20:19,340 Τηλεφώνησα σε όλους εργαστήρια, όπως με ρωτήσατε. 1559 02:20:19,340 --> 02:20:22,590 Υπάρχει τεστ πατρότητας για τον κ. Güven. 1560 02:20:22,590 --> 02:20:23,290 Καταλαβαίνω. 1561 02:20:23,290 --> 02:20:25,010 Εντάξει, μπορείτε να πάτε. 1562 02:20:28,520 --> 02:20:31,080 Δεν θα σου δώσω ούτε τον γιο μου. 1563 02:20:31,860 --> 02:20:34,690 Ο αγώνας είναι ένας τέτοιος αγώνας. 1564 02:20:34,690 --> 02:20:36,420 Τι λες; 1565 02:20:36,420 --> 02:20:38,110 Πόσα χρόνια θα είναι; 1566 02:20:39,170 --> 02:20:41,520 Κα. Ο Çağla δεν θα συλληφθεί γι' αυτό. 1567 02:20:42,120 --> 02:20:44,390 Αυτό είναι προφανώς αυτοάμυνα. 1568 02:20:46,180 --> 02:20:48,860 Και το γεγονός ότι έθαψαν το σώμα... 1569 02:20:49,440 --> 02:20:50,690 Θα αλλάξει κάτι; 1570 02:20:50,690 --> 02:20:51,740 Όχι. 1571 02:20:51,740 --> 02:20:53,110 Όπως είπα. 1572 02:20:53,170 --> 02:20:55,690 Μετά από τέτοια προφανή αυτοάμυνα... 1573 02:20:55,800 --> 02:20:58,590 Ακόμα κι αν λέει η κυρία Çağla ότι το έκανε και το έθαψε... 1574 02:20:58,590 --> 02:20:59,900 Δεν θα φυλακιστεί. 1575 02:20:59,900 --> 02:21:02,180 Έσωσε τον εαυτό της και τη φίλη της. 1576 02:21:02,180 --> 02:21:06,140 Επίσης, αυτός ο τύπος κανόνισε ένα έκτρωση χωρίς την άδεια της κόρης της. 1577 02:21:06,240 --> 02:21:09,840 Και πριν από αυτό έκανε μια απόπειρα κατά της ζωής του. 1578 02:21:09,840 --> 02:21:11,890 Η αστυνομία το γνωρίζει αυτό. 1579 02:21:14,430 --> 02:21:15,370 Αδύνατον. 1580 02:21:15,370 --> 02:21:16,860 Δεν θα υπάρξει σύλληψη. 1581 02:21:17,050 --> 02:21:20,930 Μπορούμε να σώσουμε την Çağla τόσο πολύ όπως ο Yaman Ali, λέτε; 1582 02:21:25,710 --> 02:21:28,610 Αυτή η συνομιλία θα παραμείνει μεταξύ μας. 1583 02:21:28,930 --> 02:21:32,640 Δεν θα πείτε σε κανέναν για αυτό. 1584 02:21:32,640 --> 02:21:34,180 Μπορώ να μιλήσω για 2 λεπτά με τον πελάτη μου; 1585 02:21:34,180 --> 02:21:35,350 Φυσικά. 1586 02:21:35,530 --> 02:21:36,800 Επιτρέψτε μου. 1587 02:21:37,350 --> 02:21:38,740 κ. Serhan. 1588 02:21:39,340 --> 02:21:42,770 Του εξήγησα τα πάντα, γιατί το έκανε αυτό; 1589 02:21:43,120 --> 02:21:46,510 Πρέπει να το περάσω, δικηγόρο. 1590 02:21:47,160 --> 02:21:51,070 Όταν σας ρωτήσω, στείλτε το βίντεο του Çağla στην εισαγγελία. 1591 02:21:51,800 --> 02:21:53,480 Περιμένετε νέα από εμένα. 1592 02:21:55,340 --> 02:21:56,510 Κοίτα. 1593 02:21:56,510 --> 02:21:58,780 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 1594 02:22:00,490 --> 02:22:03,260 Προσπαθώ να κερδίσω έναν αγώνα. 1595 02:22:04,130 --> 02:22:06,710 Προσπαθώ να κρατήσω ενωμένος με την οικογένειά μου. 1596 02:22:07,130 --> 02:22:08,510 Καταλαβαίνετε; 1597 02:22:09,230 --> 02:22:11,070 Κάνε όπως σου λέω. 1598 02:22:11,300 --> 02:22:13,890 Και μην το πείτε σε κανέναν για αυτό. 1599 02:22:13,890 --> 02:22:17,130 Ειδικά στον κ. Eşref. 1600 02:22:22,290 --> 02:22:24,310 Και επίσης... 1601 02:22:24,840 --> 02:22:28,040 Με την πρώτη ευκαιρία, Στείλτε τον γιο μου να με δει. 1602 02:22:28,380 --> 02:22:30,530 Δεν χρειάζομαι κανέναν εκτός από τον Yaman Ali. 1603 02:22:30,530 --> 02:22:32,080 Θέλω απλώς να τον δω. 1604 02:22:32,080 --> 02:22:34,000 Αδερφέ Σερχάν, θέλουν να σε δουν. 1605 02:22:34,000 --> 02:22:35,410 Θα πάω. 1606 02:23:02,270 --> 02:23:04,620 Μπαμπά, τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 1607 02:23:06,460 --> 02:23:08,520 Μπορείς να με βγάλεις. 1608 02:23:08,520 --> 02:23:11,470 Στείλτε το βίντεο στην εισαγγελία. 1609 02:23:11,990 --> 02:23:13,020 Δεν πειράζει, κύριε Σερχάν. 1610 02:23:21,460 --> 02:23:23,350 Guven; 1611 02:23:24,350 --> 02:23:25,580 Τι συμβαίνει; Που πάτε; 1612 02:23:27,180 --> 02:23:28,900 Εκεί που πρέπει να είμαι. 1613 02:23:29,273 --> 02:23:30,793 Με την οικογένειά μου. 1614 02:23:31,650 --> 02:23:34,649 Πραγματικά με απογοήτευσες πολύ. 1615 02:23:36,200 --> 02:23:39,140 Ορκίζομαι ότι το κάνω και εγώ Ήμουν πολύ απογοητευμένος. 1616 02:23:39,140 --> 02:23:43,270 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι η περίπτωσή μου Δεν είναι καν κοντά στο δικό σου. 1617 02:23:43,530 --> 02:23:46,380 Αλλά θα το ξεπεράσεις, μην ανησυχείς. 1618 02:23:46,590 --> 02:23:47,650 Με την άδειά σας. 1619 02:23:47,650 --> 02:23:49,020 Ένα λεπτό. 1620 02:23:50,690 --> 02:23:53,928 Αλήθεια φεύγεις, θα αφήσεις τον γιο σου; 1621 02:23:55,040 --> 02:23:56,770 Επίσης στα χέρια του διαβόλου. 1622 02:23:58,090 --> 02:23:59,780 Τι σημαίνει αυτό; 1623 02:24:00,250 --> 02:24:01,620 Σερχάν. 1624 02:24:02,670 --> 02:24:05,420 Ήταν αυτός που γέμισε το κεφάλι του Γιαμάν. 1625 02:24:05,930 --> 02:24:08,130 Είναι πραγματικός δαίμονας. 1626 02:24:11,480 --> 02:24:13,806 Πιστέψτε με, αν τον αφήσετε ο γιος σου σε αυτόν τον άνθρωπο... 1627 02:24:14,510 --> 02:24:18,139 Θα καταλήξεις στη φυλακή ή σε ένα νεκροταφείο. 1628 02:24:20,080 --> 02:24:22,190 Αλλά φυσικά εξαρτάται από εσάς. 1629 02:25:20,160 --> 02:25:21,030 Γειά σου. 1630 02:25:21,030 --> 02:25:22,910 Γεια σας, προχωρήστε. 1631 02:25:26,090 --> 02:25:28,690 Θέλω να δω τον Μετίν Αρκάν. 1632 02:25:31,370 --> 02:25:33,300 Είμαι η κόρη σου. 1633 02:25:33,640 --> 02:25:35,370 Θέλω να δω τον πατέρα μου. 1634 02:25:35,370 --> 02:25:37,490 Λυπάμαι πολύ, κυρία, αλλά το η ώρα της συνάντησης έφτασε στο τέλος της. 1635 02:26:00,510 --> 02:26:02,040 Τι κάνει εδώ; 1636 02:26:02,040 --> 02:26:03,710 Γιατί ήρθες εδώ; 1637 02:26:07,350 --> 02:26:09,480 Καλώς ήρθες αδερφέ Μετίν. 1638 02:26:12,856 --> 02:26:14,426 Το τσάι είναι φρέσκο. 1639 02:26:14,474 --> 02:26:15,674 Φέρτε το παιδιά. 1640 02:26:15,699 --> 02:26:17,239 Ας είναι σκοτεινά. 1641 02:26:18,120 --> 02:26:19,670 Είσαι καλά αδερφέ; 1642 02:26:20,230 --> 02:26:21,690 Είμαι καλά αδερφέ. 1643 02:26:21,690 --> 02:26:22,350 Είμαι καλά. 1644 02:26:23,010 --> 02:26:24,660 Και θα είμαι ακόμα καλύτερος. 1645 02:26:25,834 --> 02:26:28,934 Μπείτε, κύριε Σερχάν. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 1646 02:26:30,740 --> 02:26:33,930 Serhan Soysalan, αυτό Είναι αδερφός του Μετίν. 1647 02:27:03,600 --> 02:27:05,920 Μέχρι να απαντήσεις για αυτό... 1648 02:27:05,920 --> 02:27:08,380 Ήταν αδύνατο να κλείσει αυτό το σημειωματάριο. 1649 02:27:42,030 --> 02:27:44,080 Τώρα είμαι ελεύθερος. 1650 02:27:44,610 --> 02:27:47,160 Σερχάν Σοϊσαλάν. 1651 02:27:52,740 --> 02:27:54,290 Αδελφέ Μετίν. 1652 02:27:54,640 --> 02:27:56,070 Είναι αυτός;